| Eğer arkadaş olacaksak birbirimize güvenmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | اذا كنا سنصبح اصدقاء فلابد ان نثق فى بعض |
| Birlikte olacaksak, bunun mecburiyetten olmasını istemiyorum. | Open Subtitles | إن كنا سنصبح سوية، فلا أريد أن تكون العلاقة بدون إحساس الإلتزام |
| Eğer arkadaş olacaksak birbirimize karşı açık sözlü ve dürüst olmalıyız Birbirimize karşı hassas olmalıyız. | Open Subtitles | إذا كنا سنصبح صديقتين فلا بد أن نكون صريحتين و ألا نمشي على البيض بجوار بعضنا |
| Yazık olmuş. Oda arkadaşı olabilirdik. | Open Subtitles | هذا سيء جداً ربما كنا سنصبح زملاء حجرة واحدة |
| Seni severim Veil. Farklı koşullarda arkadaş olabilirdik. | Open Subtitles | في ظل ظروف مختلفة، كنا سنصبح أصدقاء. |
| Bir katilin kızı olmasaydım sen ve ben arkadaş olabilir miydik diye merak ediyorum. | Open Subtitles | لو لم اكن ابنه قاتل اتسائل هل كنا سنصبح صديقين يا ترى ؟ |
| Seni Kong'dan önce tanısaydım sence iyi arkadaş olabilir miydik? | Open Subtitles | (لو قابلتك قبل (كونج هل كنا سنصبح أصدقاءاً جيدين؟ |
| Eğer iş ortağı olacaksak, birbirimizi daha iyi tanımalıyız. | Open Subtitles | اذا كنا سنصبح شركاء عمل لابد ان نتعرف على بعضنا |
| Eğer ittifak olacaksak beyefendi, o zaman bir değişiklik daha öneriyorum. | Open Subtitles | حسنا, إذا كنا سنصبح حلفاء أيها السيد إذا سأقترح إجراء المزيد من التغييرات |
| Eğer beş yaşımdan beri hayalini kurduğum gibi en iyi arkadaş olacaksak, biraz gevşemek zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | إذا كنا سنصبح افضل الأصدقاء مثلما رغبت عندما كنت فى سن الخامسة عليكى ان تتساهلى قليلاً |
| Eğer arkadaş olacaksak, dürüst olmalısın. | Open Subtitles | إذا كنا سنصبح أصدقاء يجب أن تكوني صادقةً معي |
| Arkadaş olacaksak, bana karşı dürüst olman gerekir. | Open Subtitles | إذا كنا سنصبح أصدقاء يجب أنتكونى أمينة معى |
| Karı koca olacaksak ondan bazı şeyleri saklarız diye umuyorum. | Open Subtitles | إذا كنا سنصبح زوج وزوجة، سنُخفي عنها بعض الأسرار، آمل ذلك |
| Biz de komşu olacaksak, farklılıklarımızı bir kenara koymayı öğrenmeliyiz. | Open Subtitles | و إذا كنا سنصبح جيران، يجب أن نتعلم أن نضع خلفاتنا بعيد. |
| Arkadaş olacaksak adımın Hannah olduğunu bilmelisin. | Open Subtitles | إن كنا سنصبح صديقتين، عليك أن تعرفي أن اسمي هانا |
| Evet. Eğer dost olacaksak burada hiçbir sır olmayacak. Anlaştık mı? | Open Subtitles | نعم لا أسرا أذا كنا سنصبح أصدقاء |
| Ünlü olabilirdik. Ünlü olabilirdik. | Open Subtitles | كنا سنصبح مشهورين .. |
| Birlikte çok iyi olabilirdik. | Open Subtitles | لقد كنا سنصبح رائعين معًا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 