"كنا سنموت" - Traduction Arabe en Turc

• ölecektik
• öleceksek
• ölürüz

Johnny Bubber olmasaydı o gün hepimiz Vietnam'daki pirinç tarlasında, ölecektik.
كنا سنموت جميعاً فى ذلك اليوم فى ذلك الوادى فيتنام لولا جونى بابار

Kasap bizi yeniden ele geçirirse ölecektik.
كنا سنموت إن وضعت الجزارة يداها علينا مجدداً

Betsy'yle ben ölecektik ama Kyle Barnes gelip bizi serbest bıraktı.
كنا سنموت أنا و (بيتسي) إلا أن كايل أتى و حررنا

Bir önemi yok, biliyorum ama öleceksek, ortak olarak ölmek istiyorum.
أعلم أنه لايهم لكن إذا كنا سنموت أفضل أن نكون كشركاء

Eğer burada öleceksek, ilk giden olmak istemem anlıyor musunuz?
إذا كنا سنموت هنا لا أريد أن أكون الضحية الأولى

Bu gerçekte böyle bir problem olmayacak çünkü hepimiz gerçekten öleceksek farklılıklarımızı bir tarafa bırakıp, neye mal olursa olsun onları saptırmak için bir yol buluruz.
بالعكس، هذه لن تكون مشكلة كبيرة لاننا لو كنا سنموت جميعاً من الكويكبات الصخرية فإننا اذاً سنضع اختلافاتنا بعيداً و نبذل قصار جهدنا لنجد حل لإبعادها

Eğer öleceksek, ölürüz !
إذا كنا سنموت فسنموت

Eğer ulus olarak öleceksek, en azından savaşarak ölelim.
لو كنا سنموت كأناس دعينا على الأقل نموت ونحن نحارب

Eğer önümüzdeki hafta öleceksek sana karşı hissettiklerinin ne önemi var?
حسناً، لم تهتم بشعورها نحوك إذا كنا سنموت جميعاً هذا الأسبوع أو الذي يليه؟

Eğer öleceksek, sizin gibi idollerimizin elinden ölmek isteriz.
حسناً, أفترض إن كنا سنموت.. يجب أن نموت على أيدي أبطالنا.

Şunu söylemek istiyorum, eğer öleceksek sizleri seviyorum.
أنا فقط أريد أن أقول هذا إذا كنا سنموت أنا أحبكم

öleceksek eğer yanımdaki sevdiğim adamla savaşarak öleceğim için mutluyum.
إن كنا سنموت فأنا مسرورة بأنّي سأذهب للقتال إلى جانب الرجل الذي أحبّه

Bizi bataklığa gönderseler bile, bir şeyler uğruna öleceksek bunu kesinlikle sesimizi yükselterek yapmalıyız.
حتى لو أرجعونا إلى المستنقعات إذا كنا سنموت من أجل شيء ما فيجب بالتأكيد أن نقول هذا بصوت عالي

Tek başına, ölürüz, ama birlikteyken...
لوحدنا، كنا سنموت ... لكن معاً

Biz ölürsek, hepimiz ölürüz,
إذ كنا سنموت ، سنموت جميعاً