"كنا شباباً" - Traduction Arabe en Turc

• gençtik

O, savaştan önceydi. Daha gençtik.
كان ذلك ممكنا قبل الحرب عندما كنا شباباً.

O günlerde çocuk düşünecek kadar gençtik.
لقد كنا شباباً لنعود بالذاكرة لتلك الأيام ونفكر بشأن الأطفال.

Çok güzel değildi ama gençtik ve birbirimizi seviyorduk.
لم تكن كبيرة، ولكن كنا شباباً لقد أحببنا بعضنا

gençtik. Torun sahibi olmak için gençtik.
كما تعلم، لقد كنا شباباً شباب حتى نكون أجداد

Ama gençtik, çok boş zamanımız vardı.
ولكن كنا شباباً صغار ولدنيا متسع من الوقت

Tanıştığımızda ikimiz de gençtik. Delice âşık olmuştuk.
إسمعي , لقد كنا شباباً حين إلتقينا ووقعنا في الحب بجنون

- Evet ama o zamanlar daha gençtik.
ـ نعم ، لكننا كنا شباباً آنذاك

gençtik, enerjimiz vardı. İstediğimizi yapabiliyorduk.
لقد كنا شباباً و مملوئين بالنشاط

Ama hepimiz bir zamanlar gençtik.
..ولكننا جميعاً كنا شباباً يوماً

Çok gençtik, hiçbir şeyden haberimiz yoktu.
لقد كنا شباباً... ليست لدينا معرفة جيدة.

Nedenmiş? Tamam, hatırlıyor musun çok gençtik hani.
- حسناً, أتذكر عندما كنا شباباً

Ama olduğu zaman çok gençtik.
لقد كنا شباباً عندما حدث ذلك

İkimiz de çok gençtik.
لقد كنا شباباً صغار