"كنا على" - Traduction Arabe en Turc

• Biz de
• Az
• tam
• çıktık
• üzerindeydik
• Aynı konuları
• denkleştirmiştik

- Aslına bakarsan, hayır. Biz de tam... - Sorun değil, gerçekten.
فى الحقيقة , نحن كنا على وشك الذهاب لا مشكلة فى الواقع

Biz de tam kahve içmek üzereydik, ister misiniz?
كنا على وشك شرب القهوه. أترغب بشيء منها ؟

- Seni sevdi. - Uh, Biz de birkaç numarayı prova etmek üzereydik.
ـ انها تحبك ـ كنا على وشك ان نتدرب على خدعتين

Bildiğiniz gibi sevgili patronumuzu Az daha kaybediyorduk.
كما تعلمون لقد كنا على وشك خسارة رئيسنا اليوم

Onunla tam 5 yıl çıktık.
لقد كنا على علاقة لمدة 5 سنوات كاملة

Bunca zamandır yanlış iz üzerindeydik. Siz ve ben.
لقد كنا على الطريق الخطأ كل هذه الفترة يا دكتور, أنت وأنا

Aynı konuları şimdiye kadar 5-6 defa konuştuk.
كنا على هذه البيانات لـ5 , 6 المرات الآن

Neredeyse 8000'i denkleştirmiştik.
كنا على وشك الوصول الى 8000

Biz de tam tatlı istemek üzereydik. Bize katılmak ister misin?
لقد كنا على وشك تناول الحلوى أتريد الإنضمام إلينا؟

Zaten Biz de ara verecektik.
لا على الإطلاق. نحن كنا على وشك أن نستريح على أية حال

Biz gemiye çıkmıştık ve orada bir tuzak vardı... Biz de tuzağı çalıştırdık.
لقد كنا على السفينة وكان هناك هذا الفخ ولقد تعثرنا فيه مباشرة

- Seni bulduğumuzda Biz de onu krematoryuma göndermek üzereydik.
لقد كنا على وشك إرساله للمحرقة عندما وجدناك، ففكّرنا..

Biz de tam Concord ve Lexington Savaşları'na geçiyorduk.
كنا على وشك دراسة معركة كونكور وليكسنتجون

Biz de tam çıkıyorduk, ama istersen sende katıl.
أجل، كنا على وشك أن نذهب للمنتزة لو أردتي المجيء

Biz de sizinle bu konuyu konuşacaktık Bayan Pollock.
كنا على أمل أن أتحدث مع لكم عن ذلك، السيدة. بولوك.

Biz de sana aynı soruyu sormak üzereydik.
كنا على وشك أن نسألكما عن نفس الأمر ماذا ؟

Haklıysak 12 saat içinde oraya varmış olacak Biz de onu bulmak için orada olacağız.
لو كنا على حق ستكون هنا بخلال 12 ساعة .نحن سنكون قادرين على إجادها

Evet, Biz de tam şüpheliyi sorgulamak üzereydik.
أوه، بالطبع. كنا على وشك السؤال المشتبه الخاصة بك.

- George Avrupa'dayken, Biz de uzun mesafe olayını yapıyorduk.
عندما كان جورج في أوروبا كنا على علاقة بعيدة المسافة أيضاً

Biliyorsun, bir sene önce Az kalsın burayı kaybediyorduk.
أتعرف، قبل نحو سنة، كنا على وشك فقدان المكان

tam sevişmek üzereydik ama o kendini geri çekti sanırım beni çekici bulmuyor.
لقد كنا على وشك ممارسة الجنس، ثم انسحب وأعتقد لأنه غير منجذب لي.

Akşam 7.30'da tepenin üzerindeydik ve sabah 5'e kadar da aşağı inmemiştik.
وقد كنا على التلة في 7: 30 في الليل ولم نصل إلى للساعة 5