"كنا قد" - Traduction Arabe en Turc

• etmiştik
• miyiz diye
• taşınmıştık

Ve de tekrar tekrar kontrol etmiştik.
و قد كنا قد تحققنا مرارا و تكرارا يا سيدي

Telefonda yeni kavga etmiştik, ve öfkemi bir yerden çıkartmam gerekiyordu.
كنا قد خضنا جدالا على الهاتف و احتجت لتوجيه غضبي لمكان ما

Neyse ki güveni, Daha İyi Yol'dan yıllar önce inşa etmiştik.
ولحظِّنا كنا قد كسبناها سابقًا.

Buluşmamızı yarına alabilir miyiz diye merak ettim.
أنا أتساءل عما إذا كنا قد نقل اجتماعنا إلى الغد.

Kralımızı kaybettikten sonra kararlılığımızı da kaybetmiş miyiz diye.
إذا ما كنا قد فقدنا الطريق بعد موت ملكنا.

Biz annemle babamın evinin karşısına yeni taşınmıştık, değil mi?
لنرى كنا قد انتقلنا للتو للسكن مقابل منزل والدي صحيح؟

Altı yıl öncesinde Kore’den Arjantin’e ne İspanyolca ne de nasıl geçineceğimizi bilerek taşınmıştık.
كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات، من دون معرفتنا للإسبانية، أو كيف سنكسب لقمة العيش.

Ben ve Mac, bir kavga etmiştik.
كنا قد دخلنا بشجار, أنا و (ماك) ْ

- Güzel fotolar çekmiş miyiz diye bakıyorum.
أتأكد إن كنا قد التقطنا أية صور جميلة

Dr. Manahattan'ın kayboluşunu bahane edip acaba ağız değiştirir miyiz diye görmek istiyorlar.
لرؤية إن كنا قد اصطنعنا اختفاء دكتور (مانهاتن)... لاستمالتهم في القيام بخطوة من جانبهم

Teksas Lubbock'a yeni taşınmıştık, ki orası o sıralar tüm ABD'de en muhafazakar ikinci şehir olarak ilan edilmişti.
كنا قد انتقلنا للتو إلى (لوبوك)، (تكساس)، والتي تم تصنيفها حديثاً كثاني أكثر مدينة محافظة في الولايات المتحدة بأكملها.

(Kahkahalar) Sonra büyük bir karışım hazırladık ve benim şeye -- şimdi, biz oraya yeni taşınmıştık. California'ya yeni gitmiştik.
(ضحك) اذا .. صنعنا كمية كبيرة منه .. وقد كانت في -- كنا قد إنتقلنا للتو إلى كاليفورنيا