"كنا قلقين" - Traduction Arabe en Turc

• endişelendik
• endişe
• endişelenmiştik
• merak ettik
• endişeliydik
• endişeleniyoruz
• endişelendiğimiz
• için endişeleniyorduk

Hayır, tam olarak değil. Onun sekreterinin bir arkadaşıyım. Onun için biraz endişelendik.
لا , ليس بالضبط , انا صديقا لسكرتيرته كنا قلقين بعض الشئ عليه

Çok endişelendik, bütün gece uyuyamadık ve bak sonunda ne oldu?
كنا قلقين جدًا ولم ننم طوال الليل ثم انظر ماذا حصل

Bu da aslında -- bilirsiniz, çünkü riskten endişelendik, ama herşey yolunda gitti.
كانت تلك بالطبع مغامرة لأننا كنا قلقين من خطورة هذه المناورة، و لكنها نجحت.

Bilinç kaybının bir daha olacağından o kadar endişe ediyorduk ki...
لقد كنا قلقين جداً من إحتمال حصول الإغماء مجدداً

Aramasını ben söyledim Sasha. endişelenmiştik.
أنا طلبت منها أن تتصل بساشا لقد كنا قلقين

Seni merak ettik.Kişisel bir şey değil. Sadece yabancı korkusu.
كنا قلقين عليك، بلا إهانة، أنا أخشى الغرباء فحسب

Biz, güvenliği için endişeliydik çünkü ölüm tehditleri almaya başlamıştı.
ولكننا كنا قلقين على سلامته لأنه بدأ يتلقى تهديدات بالقتل.

Senin hakkında endişelendik. Özür dilerim.
.. لقد كنا قلقين عليك أنا أسف ، أنا فقط ..

Tatlım, Tanrı'ya şükür iyisin. Çok endişelendik.
يا عزيزتي , حمدا لله على سلامتك لقد كنا قلقين جدا

Biz o kadar endişelendik ve sen aniden çıkıp, "yemek isteyen var mı?" diye soruyorsun.
لقد كنا قلقين جداً, و فجأة تظهر و تقلول هل تريدون أن تأكلوا.

Senin için çok endişelendik. Annem bütün gece uyuyamadı.
و نحن كنا قلقين جداً عليك، أمك كانت مستيقظة طوال الليل

Senin için çok endişelendik! Burada olduğuna inanamıyorum!
لقد كنا قلقين للغايه عليكى لا أستطيع أن أصدق أنكى هنا

- Bakın bunu nasıl söyleyebileceğimizi bilmiyoruz ama sizin için endişelendik.
اسمعوا، لا نعرف كيف نقول هذا ولكن كنا قلقين عليكما يا رفاق

İkinizin de güvenli bir şekilde dönmesine sevindim. Çok endişelendik.
أنا مسرورة بعودة كليكما سالمين على الرغم أننا كنا قلقين عليكما

Ne olduğunu ben de bilmiyorum. Para için endişe ederken,
لا أدري ماذا حدث كنا قلقين بشأن المال

Siz iyi misiniz? Sizin için çok endişe... Nelson!
-هل أنتم بخير يا رفاق، كنا قلقين للغــ ..

Ekonomi bozulduğunda endişelenmiştik ama gördük ki bu en kriz etkilemez iş kolu.
كنا قلقين عندما هبط الاقتصاد لكن تتبين انه مفيد للعمل

Oldukça özgürsün, hiç de öyle mazlum bir halin yok. Senin için endişelenmiştik.
تبدون حرين ولستم مظلموين على الأطلاق كنا قلقين عليكِ

Senden birkaç gündür haber alamayınca merak ettik.
لم نسمع أخبارك منذ أيام، كنا قلقين عليك

Los Angeles'a gitmesi konusunda endişeliydik çünkü, sürekli suçlarla ilgili haberleri okuyorduk.
لقد كنا قلقين بشأن ذهابها إلى لوس أنجليس لأننا قرأنا بشأن الكثير من الجرائم التي تحصل

Hepimiz senin için endişeleniyoruz.
لقد كنا قلقين بشأنك أعتقد أننا نشترك معك فى جزء من اللوم

Ben çocukken, en çok endişelendiğimiz felaket bir nükleer savaştı.
عندما كنت طفلاً، كانت الكارثة التي كنا قلقين بشأنها هي الحرب النووية.

Oley! Hele şükür, senin için endişeleniyorduk.
حان الوقت لك كنا قلقين عليك