"كنا مثل" - Traduction Arabe en Turc

• gibiydik
• gibi olsaydık

Sanki hayvanlar gibiydik... sanki davranışlarımız üzerinde bir kontrolümüz yokmuş gibiydi.
لقد كنا مثل الحيوانات كما لو أننا لا نعرف مفهوم السيطرة

Charlie, bu akşam yemek yerken ve ailelerimiz hakkında konuşurken ve neler yaptığımızdan, hissettiklerimizden, iki sıradan insan gibiydik.
تشارلى عندما كنا ناكل الليلة و نتحدث عن أهلنا و ما فعلناه و ما نشعر به كنا مثل شخصيين عاديين

Dün tıpkı diğer insanlar gibiydik, öbürlerine benziyorduk.
أمس , كنا مثل جميع الناس أعنى مثل الآخرون

Yeniden yaşamayı öğrenmeye çalışan iki yetim gibiydik.
كنا مثل الأيتام بدون أم وكان علينا أن نتعلم الحياه مره ثانيه

- Keşke diğer herkes gibi olsaydık.
ــ أتمنى إننا كنا مثل الأخرين ؟

Çok yakındık, abi-kardeş gibiydik.
نحن كنا مثل الأصدقاء كنت أعتبره بمثابة أخي الأصغر

Ama biz ikimiz pervane böceği gibiydik, ateşe çekildik ve yakıldık.
ذلك لم يكن خطئها أيضا لكننا كنا مثل فراشتين أقتديدتا إلى اللهب وأحترقتا

Everly Kardeşler gibiydik.
كنت الفتى الخاص بي. لقد كنا مثل الإخوة إيفرلي.

o zamanlarda, birbirimizle kardeş gibiydik.
في ذلك الوقت, كنا مثل الإخوة لبعضنا البعض

Roma İmparatorluğu gibiydik.
كنا مثل الامبراطورية الرومانية

Tıpkı, Roma İmparatorluğu gibiydik.
كنا مثل الامبراطورية الرومانية

Roma İmparatorluğu gibiydik.
كنا مثل الإمبراطورية الرومانية

Jenny ve ben, köfte ve patates gibiydik.
جينى وأنا كنا مثل البازلاء والجزر

Çok yakındık. Kardeş gibiydik.
كنا قريبون جداً كنا مثل الإخوة

Bak, beş çocuklu mutlu bir evliliğimiz olmadan önce Paula ve ben de Tim ve Becca gibiydik.
قبل أن نكون زوجين سعيدين بخمسة أبناء " أنا و " بولا " كنا مثل " تيم " و " بيكا

Hadi, Quinn. Eskiden 3 Silahşorlar gibiydik.
تعلمين ، نحن كنا مثل الفرسان الثلاثة

Evet ama onun dışında, kardeş gibiydik.
أجل، وبالرغم من ذلك كنا مثل الأخوات

Yaşadığımız onca şeye rağmen gene de bir aile gibiydik.
رغم كل شيء، لقد كنا مثل العائلة

Ya Bonnie ve Clyde gibi olsaydık?
ماذا لو كنا مثل بوني و كلايد ؟