"كنا نبحث عنها" - Traduction Arabe en Turc

• Aradığımız
• onu arıyoruz
• onu arıyorduk

Bugün Aradığımız kız...
أتذكر الفتاة التي كنا نبحث عنها عصر هذا اليوم؟

Çok cüretkar, çok yoğun tam olarak Aradığımız şey.
إنها مخاطرة، وإنها جادة وهي تلك الفرصة الفريدة التي كنا نبحث عنها

Aradığımız şehir Antartika buzunun altında.
المدينة التي كنا نبحث عنها تحت الثلوج في انتراكتيكا

Evet. Dünden beri onu arıyoruz.
نعم، لقد كنا نبحث عنها منذ يوم امس.

Sabahtan beri onu arıyoruz.
لقد كنا نبحث عنها طوال الصباح.

Üç aydır onu arıyorduk.
لقد كنا نبحث عنها منذ ثلاثة أشهر

...Aradığımız binayı bulmayı hariç tutarsak tabii.
..من الممكن أن يكون الاستثناء تلك الشقة التى كنا نبحث عنها

- Aradığımız sürece her zaman bağışlanma vardır.
حسناً , دائماً هناك السماح إن كنا نبحث عنها

Eğer kütle hafif taraftaysa, Aradığımız standart şeylerle tutarlı demektir.
إذا كانت الكتلة على الجانب الأخف إذا هذا يتوافق مع بعض الأشياء القياسية التي كنا نبحث عنها

Çünkü böyle bir kriz, ofisinizde Aradığımız sızıntıları bulabilmek için harika bir fırsat olabilir.
لكن، أريد أن أسمع التفاصيل منكِ.. للكشف عن التسريبات. التي كنا نبحث عنها في مكتبكِ.

Hangardaki patlama ile ilgili Aradığımız bağlantı.
الوصلة التى كنا نبحث عنها للمفجر فى حظيرة الطائرات

Elinde Aradığımız o sihirli kâğıttan var herhâlde.
أن تكون لديه بعض من تلك الورقة السحرية كنا نبحث عنها

Eğer doğruyu söylüyorsa en sonunda Aradığımız cevaplara kavuşabiliriz.
إذا كان ما يقوله هذا الرجل صحيحا، فلربما قد نجد الأجوبة التي كنا نبحث عنها.

Eğer doğruyu söylüyorsa en sonunda Aradığımız cevaplara kavuşabiliriz.
إذا كان هذا الرجل يقول الحقيقة ،. قد نحصل أخيراً على الاجابات التى كنا نبحث عنها .

Söylediğim gibi, şu an hepimiz evdeyiz... belki de Aradığımız şeylerin, onca zamandır hep burada, Tree Hill'de olmasını umuyoruz.
مثل ما قلت, كلنا عدنا الان ربما نتمنى ان الاشياء التي كنا نبحث عنها انها هنا في "تري هيل" طوال هذه الفترة

Aradığımız öyle bir saat değil.
تلك ليست الساعة التي كنا نبحث عنها

Aradığımız bağlantı bu.
هذه هي الصلة التي كنا نبحث عنها

- Devon'un nerede olduğunu bilmiyorum. Her yerde onu arıyoruz.
-لا اعرف أين (ديفين) كنا نبحث عنها بكل مكان

- onu arıyorduk.
- كنا نبحث عنها -

- Biz de onu arıyorduk.
-لقد كنا نبحث عنها