"كنا نتحدث عن" - Traduction Arabe en Turc

• bahsediyorduk
• söz ediyorduk
• hakkında konuşuyorduk
• bahsediyoruz
• bahsediyorsak
• hakkında konuşuyoruz
• Biz de
• konuşmuştuk
• hakkında konuştuk

Daha bu sabah insanın zihin yapısından bahsediyorduk.
لقد كنا نتحدث عن العقل البشري هذا الصباح

Anlarsınız ya? İsa'nın ikinci gelişinden bahsediyorduk dimi?
هل تعلمون ؟ كنا نتحدث عن نشوة الطرب؟ انها قادمة.

David ve ben ikinci bir çocuk yapmaktan söz ediyorduk.
و ديفيد و أنا كنا نتحدث عن إنجاب طفل أخر

Geleceğimiz hakkında konuşuyorduk, ve birlikte yaşamak bir sonraki aşamamız.
كنا نتحدث عن المستقبل و العيش سوية هي الخطوة التالية

Yani, evrimin insanların zihinlerini, gerçeği algılayacak ya da algılayamayacak biçimde, nasıl şekillendirdiğinden bahsediyoruz.
فلقد كنا نتحدث عن كيف يشكل التطور العقول البشرية وأننا ربما توصلنا للحقيقة أو لا.

21. yüzyıl şehrinden bahsediyorsak, onu inşa edecek arkadaşlar işte bunlar.
إذا كنا نتحدث عن مدينة القرن الحادي والعشرين، هؤلاء هم الرجال الذين سوف يصنعونها.

Aileler ve ilişkiler hakkında konuşuyoruz ve bizi beklettiğin için neden sen başlamıyorsun?
كنا نتحدث عن العائلة والعلاقات الاجتماعية وحيث انك جعلتنا ننتظر لماذا لا تبدأ بالحديث

Biz de kendi kendine nasıl açılmış olabileceği hakkında konuşuyorduk.
نحن كنا نتحدث عن كيف فتحه عندها إنفتح من تلقاء نفسه.

Tüm seneyi birbirimizi görmeden nasıl geçireceğimizi konuşmuştuk.
طوال عام كامل كنا نتحدث عن عدم صبرنا على الغياب عن بعضنا البعض

Arz hakkında konuştuk ama bir konu daha var.
ملاحظة أخرى ، يا جنرال كنا نتحدث عن التجهيز

Biz danseden midillilerden bahsediyorduk ama ben Walker Sanat Merkezi'nin bu festivali düzenlemiş olmasını çok kıskanmıştım, çünkü bu gerçekten ama gerçekten şahane.
كنا نتحدث عن رقص المهور، ولكن كنت حقاً غيورة من مركز الفنون ووكر لإقامة هذا المهرجان، لأنها رائعة جداً جداً.

O dönemde yoksul insanlardan ve onlara büyük bir etkide bulunup bulunamayacağımızdan bahsediyorduk.
في هذه المرحلة كنا نتحدث عن الأفقر حالا، وهل يمكن أن يكون لك تأثير كبير عليهم؟

Sanırım 25,000 $'lık bir çekten bahsediyorduk.
أظن أننا كنا نتحدث عن شيك قيمته 25 ألف دولار

- Londra'dan bahsediyorduk. - Duydun mu Charlotte?
ــ كنا نتحدث عن لندن يا سيدتي، وكل تسليتها ــ هل سمعتي يا شارلوت؟

Biz de tam bu konudan bahsediyorduk. Dalga geçiyorsun!
حسناً، ذلك غريب جداً نحن للتو كنا نتحدث عن ذلك

Dünyadan yüzlerce mil uzaklıktaki uydudan bahsediyorduk.
كنا نتحدث عن شىء فى مدار حول الارض على بعد مئات الاميال

Sadece daha çok şampanya içmekten söz ediyorduk.
كنا نتحدث عن الحصول على مزيد من الشامبانيا

Biz de bundan ve plastikten söz ediyorduk. Bu da ne böyle.
نحن كنا نتحدث عن ذلك و بعض المتفجرات

Dün yazdırılmış DNA hakkında konuşuyorduk, bu fantastik de olabilir korkunç da.
أعني،بالأمس كنا نتحدث عن الدي إن إيه المطبوع، والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

Biz ölü dokunun tekrar canlanmasından bahsediyoruz.
نحن كنا نتحدث عن إعادة صور متحركة من نسج ميت

Pekala, belki de bazı şeyleri açıklığa kavuşturmalıyız. Özellikle de aşk gibi karmaşık bir şeyden bahsediyorsak.
ربما علينا أن نوضح بعض الأمور خصوصاً إذا كنا نتحدث عن شيء معقد كالحب

Doğrudan milyonluk bir ölüm hakkında konuşuyoruz.
كنا نتحدث عن عدد فوري للقتلى من ستة أرقام

Biz de senin kurye servisin hakkında konuşuyorduk.
كنا نتحدث عن خدمات التوصيل التي تقدمينها

Beyler, hatırlıyor musunuz sportmenlik hakkında konuşmuştuk?
حسنا ايها الرفاق تتذكرون كنا نتحدث عن الروح الرياضية ؟