| Sadece konuşuyorduk. Hepsi bu. Eksiği var, fazlası yok. | Open Subtitles | لقد كنا نتحدث فقط لا أكثر من ذلك ولا أقل |
| Sakin ol kardeşim, Sadece konuşuyorduk. | Open Subtitles | لا تتوتر يا أخى ، كنا نتحدث فقط |
| Sadece konuşuyorduk, ve sonra... | Open Subtitles | لقد كنا نتحدث فقط ....... ومن ثم لا أعرف |
| Sadece konuştuk! Daha önce hayatımda hiç görmedim. | Open Subtitles | كنا نتحدث فقط, لم أرها في حياتي من قبل |
| Sadece sohbet ediyorduk. Öyle değil mi, Almira? | Open Subtitles | نحن كنا نتحدث فقط , أليس كذلك يا ألميترا ؟ |
| Sadece konuşuyorduk. | Open Subtitles | لقد كنا نتحدث فقط |
| Sadece konuşuyorduk. | Open Subtitles | لقد كنا نتحدث فقط |
| Hayır, Sadece konuşuyorduk. | Open Subtitles | لا، كنا نتحدث فقط |
| - Biz Sadece konuşuyorduk... | Open Subtitles | - لقد كنا نتحدث فقط ، لقد كنت فقط .. |
| Sadece konuşuyorduk. | Open Subtitles | الهي. لقد كنا ... لقد كنا نتحدث فقط. |
| - Tamam, bakın biz Sadece konuşuyorduk. | Open Subtitles | لقد كنا نتحدث فقط |
| Sadece konuşuyorduk. | Open Subtitles | لا شيء، كنا نتحدث فقط. |
| Clint ve ben Sadece konuşuyorduk. | Open Subtitles | كلينت وأنا كنا نتحدث فقط. |
| - Sadece konuşuyorduk kanka. - Kes sesini Chet. | Open Subtitles | لقد كنا نتحدث فقط |
| Sadece konuşuyorduk. | Open Subtitles | نحن كنا نتحدث فقط. |
| Sadece konuşuyorduk. | Open Subtitles | نحن كنا نتحدث فقط. |
| Hayır, biz Sadece konuşuyorduk. | Open Subtitles | لا، لقد كنا نتحدث فقط. |
| Her şey yolunda. Biz Sadece konuşuyorduk. | Open Subtitles | كل شيء بخير كنا نتحدث فقط |
| Bir şey olmadı, Kjell Bjarne. Sadece konuştuk. | Open Subtitles | لم يحدث أي شيء يا ( يل بيارن ) لقد كنا نتحدث فقط |
| - Sadece konuştuk. - Ne hakkında? | Open Subtitles | كنا نتحدث فقط - عن ماذا ؟ |
| - Sadece sohbet ediyorduk aslında. | Open Subtitles | أهلاً بك لقد كنا نتحدث فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 