"كنا نخطط" - Traduction Arabe en Turc

• planlıyorduk
• planlarken
• planlıyoruz
• planladığımız

Hayır, onu arabamın arkasına koyduk. Daha sonra yapmayı planlıyorduk.
كلا، وضعناه في خلفيّة سيّارتي، كنا نخطط لفعل ذلك لاحقًا..

Kardeşimle bunu haftalardır planlıyorduk... şimdi trafik de vardır, Portland'a zamanında yetişemem artık.
أختي وأنا كنا نخطط لهذا لأسابيع ومع زحمة المرور, لم أعتقد أني سأصل إلى بورتلاند في الوقت

Yarın seyahate çıkmayı planlıyorduk, öyle değil mi?
كنا نخطط للقيام برحلة غداً، تماماً مثل اليوم

Tüm bunları planlarken "hiçbir sürpriz olmasın" dedi.
عندما كنا نخطط لكل هذا، قال لي أنه لا يرغب في المفاجآت

Bu karşılamayı bir haftadan beri planlıyoruz.
كنا نخطط لهذا الحفل الراقص طيلة الأسبوع

planladığımız yeri olmasa da ufak bir yer açabiliriz.
بإمكاني بيع سيارتي وبذلك يمكننا الحصول على الورشة ليس بالورشة التي كنا نخطط لها ولكنهاستفيبالغرض.

Çok çabuk ölmüş. uh... Yemek kitabı piyasaya çıktıktan sonra dördümüz beraber tatile gitmeyi planlıyorduk...
لقد كان سريعا جدا أربعتنا كنا نخطط لقضاء عطلة سويا

Oh, aslında, kıyafet alışverişine gitmeyi planlıyorduk baba-kız dansı için.
في الواقع, كنا نخطط للذهاب لشراء الفساتين من أجل رقصة الأب مع الابنة

Yukarı kıyıya seyahat planlıyorduk sonra telefon geldi.
كنا نخطط للقيام برحلة إلى الساحل الشمالي، وبعدها تلقيت اتصالاً هاتفياً

Onu zor kullanarak oradan çıkarmayı planlıyorduk ama siz bizden önce davrandınız.
كنا نخطط لاخراجه بالقوة ولكن انتم الناس سبقتونا

Bunu aylarca planlıyorduk. Her şey iyi olacak, sakin ol.
لقد كنا نخطط لذلك لعدة شهور، لذلك؛ كل شئ سيكون علي ما يرام، فقط استرخ

Anakaraya doğru bir yolculuk planlıyorduk, ama sizi Ataların Çemberinden geçtiğinizi gördükten sonra...
كنا نخطط للقيام... ... برحلة إلى البر الرئيسى لكن بعد رؤيتكم تعبرون حلقة الأسلاف...

Okul bittikten sonra evlenmeyi planlıyorduk.
لقد كنا نخطط للزواج بعد الجامعة

Biz de ev almayı planlıyorduk, ama düğünden sonra.
لقد كنا نخطط للشراء لكن بعد الزفاف

Sekizinci sınıftan beri senin kampanyanı planlıyorduk.
لقد كنا نخطط لحملتكِ منذ الصف الثامن

Evet. Birbirimizi ayda birkaç kez görmeyi planlıyorduk.
نعم , كنا نخطط لرؤية بعضنا البعض

Annemle birlikte bunları planlarken, sabah toplantılarına gelir, seni izlerdim.
بينما كنا نخطط لذلك مع أمّنا، اعتدت أن آتي للاجتماعات الصباحية وأراقبك.

Bu işi planlarken durmadan şaka yapıp... duruyorduk."
عندما كنا نخطط كنا نجلس نحكي النكات

İntikamımızı planlıyoruz.
. لقد كنا نخطط من أجل إنتقامنا

Pekâlâ, bunu tam altı aydır planlıyoruz.
حسنا,نحن كنا نخطط للامر منذ 6 أشهر

planladığımız gibi devam edebiliriz ve hiçbirşey değişmek zorunda kalmaz, değil mi?
نحن نستطيع المضي كما كنا نخطط ولا شئ يتغير، صحيح؟

Sizinle, planladığımız gibi Kahiki-Palms Moteli'nde buluşalım.
سأقابلك فى موتيل كاهيكى كما كنا نخطط دائما