"كنا نستطيع" - Traduction Arabe en Turc

• edebilirsek
• miyiz diye
• gidebilirdik

En azından malları iade edebilirsek borç batağına düşmeyiz.
على الاقل اذا كنا نستطيع ارجاع البضائع فنحن لن نترك مع تلك الديون الرهيبة

Assange'ın ellerini kana buladığını iddia edebilirsek bu işi tersine çevirebiliriz.
إن كنا نستطيع الإدعاء بأن ذلك القاتل يملك دماً على يداه نستطيع أن نقلب هذا الامر

Eğer muhbiri tespit edebilirsek,
إن كنا نستطيع التعرف على الرجل الذى أبلغ بالمعلومة

Ve sonra sıcak noktalara bakacağız ve onları kendimiz bulabilir miyiz diye bakacağız. Konuşma ile başlayacağız.
ومن ثم نحن في طريقنا للبحث في النقاط الساخنة ونرى اذا كنا نستطيع العثور عليها بأنفسنا. ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام.

Makyaj dersine gidebilir miyiz diye bilgi alacağım
سأرى إن كنا نستطيع أخذ درس في مساحيق التجميل

Mesela terapiye gidebilirdik.
كنا نستطيع الذهاب للعلاج النفسي على سبيل المثال

Diğerlerini de ikna edebilirsek, şans bizden yana olur, dostum.
اذا كنا نستطيع إقناع الآخرين، سنتمكن من قلب الموازين.

Yani önerim şu ki planını bize açıkla, biz de yardım edebilirsek öneride bulunalım.
لذا أقترح أنك الحاضر خطتك، ونحن سوف ينصحك اذا كنا نستطيع المساعدة.

Eğer bu objeye rüzgarın her vurduğu zamandaki kesin etki noktasını tespit edebilirsek suç mahallinin neye benzediğini bize söyleyebilecek üç boyutlu bir model yapabileceğimi sanıyorum.
اذا كنا نستطيع تحديد نقطة دقيقة التأثير في كل مرة الرياح يضرب هذا الكائن، أعتقد أنني يمكن بناء مخطط 3D

Ya yardim edebilirsek?
ماذا إذا كنا نستطيع أن نساعد ؟

Bu osilatörü yok edebilirsek çekirdek dengesizleşebilir ve silaha zarar verebilir.
إن كنا نستطيع تدميره قد يعيق ذلك السلاح

Peki bu dogruysa, ve sesin kaynagini takip edebilirsek...
،إن كنا نستطيع تعقبه

- Eğer enzimi taklit edebilirsek.
-لو كنا نستطيع تقليد الإنزيم .

Bu nedenle senin daireni kullanabilir miyiz diye soracaktım.
ولذالك كنا نتساءل اذا كنا نستطيع ان نستعير شقتك

Ama yine de onu geri getirebilir miyiz diye tam bir inceleme yapması lazım.
لكنه لا بد أن يقوم بفحص شامل عليه قبل حتى أن نعلم إن كنا نستطيع إيقاظه.

Yarın görevde olamayacağım. Mesailerimizi değişebilir miyiz diye soracaktım.
ولا يمكنني الذهاب بنوبتي في الغد لذا أتسائل إن كنا نستطيع المبادلة

Hayır, annemle kahvaltı edebilir miyiz diye sor.
كلا ، اسألهم إذا كنا نستطيع الإفطار معها

Garaja girip de kar küreme aracını çalıştırabilir miyiz diye düşünüyordum.
أفكر في أن نذهب إلى الجراج ونرى إن كنا نستطيع إخراج التراكتور

Hayır, herhangi bir doktora gidebilirdik, ama seni aradık adamım.
لا, لقد كنا نستطيع الدهاب لاي طبيب ولكننا اتصلنا بك انت , يا رجل

Ayrıca, Japonları görmek istiyorsak hayvanat bahçesine gidebilirdik.
..بجانب اذا كنا سنرى أناس يابانيين - كنا نستطيع الذهاب لحديقة الحيوانات - !

Direkt garajdan evimize gidebilirdik.
كنا نستطيع الدخول بسرعه