"كنا نعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• sandık
• düşündük
• sanıyorduk
• düşünüyorduk
• düşünürdük
• düşünmüştük
• Düşündüğümüzden

Bu, oluşturduğumuz savunmanın dayanacağını sandık, anlıyor musun?
.. هذا كنا نعتقد أن دفاعاتنا سوف تتحمل أتعرف .خطتنا

Üretim modelini düzeltmek için bütün girişimlerimiz başarısız olduktan sonra, büyümenin başka yerlerden gelebileceğini düşündük.
بعد كل محاولاتنا لإصلاح فشل نموذج التصنيع كنا نعتقد بأن النمو ممكن أن يتحقق من مكان آخر

Bu hayvanların tüm besinlerini yüzeyde bulduklarını sanıyorduk.
كنا نعتقد أن كل هذه الحيوانات تجد كل طعامها على سطح الماء.

Ben bu alana başladığımda, her 10.000 kişiden dördünde otizm olduğunu düşünüyorduk, yani oldukça nadir bir durum.
عندما بدأت في هذا المجال, كنا نعتقد بوجود أربعة أفراد مصابين بالتوحد في كل عشرة آلاف شخص, حالة نادرة جدا.

Hayatın onların için ucuz olduğunu düşünürdük ancak bu doğru değildi.
كنا نعتقد أن الحياة رخيصة عند هؤلاء القوم، وهو ما أتضح أنه غير حقيقى

- O sırada, şehri kurtarmanın tek yolunun bu olduğunu düşünmüştük.
فى هذا الوقت ، كنا نعتقد أنها الوسيلة الوحيدة لإنقاذ المدينة

Lanet olası piyangoyu vurduk. Düşündüğümüzden de fazlasını aldık.
اللعنة، هذه الجائزة هذا أكثر مما كنا نعتقد

Biz de anne baba olunca hayatımız böyle olacak sandık.
وعندما كنا نقترب من مرحلة " الابوة والامومة " كنا نعتقد ان حياتنا سوف تكون مثل هذه الصورة

Ben sandım ki.. Nerede olduğunu sandık?
..اعتقدت أنك أين كنا نعتقد أنه يوجد؟

Onun sadece belsoğukluğu var, sandık.
كنا نعتقد أنها تعاني من السيلان

Kendimize sormamız gerektiğini düşündüğüm bir soru, neden sorumluluğun bu bireye ait olduğunu düşündük.
السؤال الذي في اعتقادي أنه علينا جميعا أن نسأل أنفسنا، وهو، لماذا كنا نعتقد أن المسؤولية تقع على عاتق هذا الشخص هنا.

O farklıydı. Senin hayvan olduğunu düşündük.
كان ذلك مختلفا ، كنا نعتقد أنك أدنى درجة

Eh, senin ve şu ufaklığın biraz yardıma ihtiyacınız olabileceğini düşündük.
حسنا.. انت تعلم اننا كنا نعتقد انك و الولد ربما ستحتاجون مساعدة صغيرة

Bu şeyin, bir insanın icat ettiği bir şey değil de, bir canavar olduğunu sanıyorduk.
كنا نعتقد أن هذا وحش وليس سفينة من صنع الإنسان

Biz Bobby'nin yetenekli çocuklar için açılan bir okula gittiğini sanıyorduk.
لقد كنا نعتقد ان بوبي يذهب الي مدرسة للموهوبين

Okulda beraberdik. Dostumuz olduğunu sanıyorduk.
كان معنا فى المدرسة كنا نعتقد إنه صديقنا

Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk. Birincisi, kanunlar.
لقد كنا نعتقد أن نظرية الكون من الممكن تقسيمها إلي جزئين الأول, , وهو القوانين

Neyi beklediğimizi bilmiyorum. Belki dünyanın her an sona erebileceğini düşünüyorduk.
لااعرفما الذىكنا ننتظره، لربما كنا نعتقد ان العالم سينتهى

Bizler bilimadamlarıydık. Bilginin peşinden gittiğimizi düşünüyorduk.
كنا علماء، كنا نعتقد أننا نبحث عن المعرفة

Eskiden Dünya'nın bütün yaratılışın merkezi olduğunu düşünürdük.
ذهب إلى منحنا ثوري كنا نعتقد أن الأرض هي مركز الخلق كله

Kimsesiz çocuklar kurumundayken Perşembe'nin Çocuğuna çıkan çocukların piyango kazandığını düşünürdük.
عندما كنت في نظام التبني كنا نعتقد أن الأطفال الذين تقدموا لبرنامج "طفل الخميس" فازوا باليانصيب أتعلم؟

Ve ben kanser olunca, tamamen yalnız kalacağımızı düşünmüştük.
وعندما اصبت بالسرطان كنا نعتقد ان الجميع سوف يدير ظهره ويبتعد

Beyaz olduğunu düşünmüştük, sonra fark ettik ki o da siyahmış, Ali gibi.
'كنا نعتقد انه كان أبيض ، ثم أدركنا أنه كان أسود ، مثل علي.

Eğer ülkeye sokmaya çalıştıkları şey buysa, Düşündüğümüzden daha büyük problemimiz var.
حسنا ، إذا كان هذا هو ما يحاولون إدخاله الولايات المتحدة فلدينا مشكلة أكبر مما كنا نعتقد

Düşündüğümüzden daha çok arkadaşın var. Bonn takası kabul etti.
كنت قد حصلت على المزيد من الأصدقاء مما كنا نعتقد قبلت بون مبادلة