"كنا نفعله" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığımız
• yaptığımızı
• yapıyorduk

Bu bir trajediydi, fakat bu olay yaptığımız işte tekrar odaklanmaya zorladı bizi.
لقد كانت مأساة، لكنه أجبرنا حقاً على إعادة التركيز على ما كنا نفعله.

Kısa bir süre içerisinde, belli bir hastalık için yaptığımız şeyi, her hastalık için yapmamız gerektiğini fark ettik.
و بسرعة شديدة أدركنا أن ما كنا نفعله لمرض واحد يجب فعله لجميع الأمراض الأخرى

Ve bu da yaptığımız işin ruhunun ne çeşit bir şey olduğudur.
و هذا كان، نوعاً ما، روح ما كنا نفعله في مختبر الدفع النفاث.

Polis bizim burada ne yaptığımızı öğrenmek isteyecektir.
تريد الشرطة أن تعرف ما الذي كنا نفعله هنا

Eğer şu deney öncesi ne yaptığımızı tekrar yapabilirsek belki bir şeyler hatırlayabiliriz?
ربما إذا أمكننا إعادة فعل ما كنا نفعله قبل التجربة , ربما نتذكر شيئاً ؟

- Biz de insanlara bağırmaya başlamandan önce hazırlık yapıyorduk.
وهذا ما كنا نفعله حين بدأت بالصراخ في وجه الجميع.

Yumuşak satış... bunu buna ad vermeden önce bile yapıyorduk.
البيع البسيط.. كنا نفعله قبل ان نطلق عليه أسما

Bütün yaptığımız müzik dinlemek ve seks yapmaktı.
و كل ما كنا نفعله كان سماع الأغاني و ممارسة الجنس

yaptığımız şey gönül eğlendirmek miydi sence?
ذلك بإعتقادكِ الذي كنا نفعله مجرد تسكع ؟

Tamam, sessiz bir yere gitmeliyiz böylece yaptığımız şeyi bitirebiliriz.
حسنًا، علينا أن نذهب لمكان ما هاديء، لإنهاء ما كنا نفعله

Bu cümle beni düşündürdü çünkü yaptığımız şey bu, değil mi?
وقد جعلني أفكر.. لأن هذا ما كنا نفعله أليس كذلك؟

Kaç aydır tek yaptığımız birbirimize notlar bırakmak...
كل ما كنا نفعله أن نترك لبعضنا البعض مذكرات منذ شهر

Kaç aydır tek yaptığımız birbirimize notlar bırakmak...
ما كنتُ أريد أن أيقظكَ كل ما كنا نفعله أن نترك لبعضنا البعض مذكرات منذ شهر

Öğleden sonralarımız boş olduğunda ne yaptığımızı hatırlıyor musun?
وأتذكر ما كنا نفعله حينما يكون لدينا وقت فراغ بعد الظهيرة؟

Çok ciddiyim. Ne yaptığımızı bilmiyorum.
أنا جاده جداً ، لا أدري ما الذي كنا نفعله

Belki de limuzinde ne yaptığımızı öğrenmiştir.
حسناً ، ربما إكتشف ما كنا نفعله في سيارة الليموزين

Tekrar düşünme zamanı geldi ne yaptığını ne yaptığımızı.
حان وقت إعادة التفكير بالأمر، وبما كنت تفعله، وبما كنا نفعله جميعًا.

Laboratuvarda ne yaptığımızı gördükten sonra bu kovma düşüncelerinden kurtulacaksın.
واعتقد انك ستنسى هذا الإستيلاء التافه برمّته حالما ترى ما كنا نفعله في هذا المختبر

Sana göre, son bir senedir ne yapıyorduk?
طبقاً لكلامكِ ما الذي كنا نفعله السنه الماضيه

Sana göre, son bir senedir ne yapıyorduk?
ما الذي كنا نفعله السنه الماضيه

Biz ne yapıyorduk ki hiçbir şey duymadık?
ما الذي كنا نفعله لا أحد منا سمع بذلك؟