"كنا نقول" - Traduction Arabe en Turc

• diyordun
• kalmıştık
• derdik
• söylerdik
• konuşuyorduk
• diyordum
• olduğundan bahsediyorduk

Herneyse, ne diyordun?
على اي حال, ماذا كنا نقول ؟

Affedersin. Ne diyordun?
أنا آسف ماذا كنا نقول ؟

- Ee, nerede kalmıştık? - Sanırım hepsi de sana delice âşıktı.
ماذا كنا نقول كنت تقول أنهن جميعاً وقعن فى غرامك

- Nerede kalmıştık?
ـ ماذا كنا نقول ؟ ـ أنت بعتني.

hava ile daldığımız günler için böyle derdik, 110 metredeydik.
كما كنا نقول عندما كنا نغوص بهذه الطريقة مع الهواء، كنا في عمق 360 قدم.

Savaş bittiğinde, birer beyefendi gibi oturup içki içeceğimizi söylerdik daima.
و كنا نقول عندما تنتهي سنتناول شراباً سوياً مثل الساده المهذبين

Bir sistemi varsa, neden daha yüksek bahisle oynamadığını konuşuyorduk.
كنا نقول لو كان لديه نظام معين لما لايربح المزيد

peki, Tina, ne diyordum?
اذا تينا.. ماذا كنا نقول

Ne kadar hoş bir seremoni olduğundan bahsediyorduk. Yaşlı Milt...
لقد كنا نقول , يالها من مواسم رائعه ميلتون " العجوز"

Ne diyordun?
ماذا كنا نقول ؟

- Nerede kalmıştık? - Yatırıma bir yerden başlaman gerek.
اذاً , ماذا كنا نقول ؟

Hatırlıyor musun, seninle gidip nehrin kaynağını bulacağız derdik?
أتذكري حين كنا نقول أن نتتبع النهر، حتى نعثر على النبع؟

O zamanlar, onlara Alfabe Otelleri derdik çünkü her harfin kendine ait küçük bir odası vardı.
خلفاً، كنا نقول عنها بـ فنادق الأحرف لإن كل حرف يحصل على غرفته الصغيرة

Eskiden hep her şeyi paylaşacağımızı söylerdik, hatırlar mısın?
نحن كنا نقول دائماً اننا سنتشارك بكل شىء, اتذكرين؟

Şakayla karışık, buranın ailemizi kuracağımız yer olduğunu söylerdik hep.
كنا نمزح كثيراً لكننا كنا نقول دائما ان هذه ستكون حيث سوف نؤسس عائلتنا

Naber? Heykelin kafasını kesen kişiyle tanışmayı ne çok istediğimizi konuşuyorduk.
كنا نقول إننا نتمنى لقاء من قطع رأس التمثال

Evet, biz de bunu konuşuyorduk. Yaptığımız şey çok aptalca.
نعم ، لقد كنا نقول أن ما فعلناه أمس كان غباءا منا

Ne diyordum ben?
ماذا كنا نقول...

Bizde tam harika bir dairen olduğundan bahsediyorduk!
لقد كنا نقول انها شقة رائعة