"كنا هناك" - Traduction Arabe en Turc

• biz oradayken
• biz oradaydık
• oraya gittik
• önce oradaydık
• gece oradaydık
• oraya gitmiştik
• olsaydık

biz oradayken bir tören organize etmişti, bu törenle evden kaçmış kızların aileleri ile tekrar bir araya gelmelerine aracılık ediyordu.
عندما كنا هناك كانت تقوم بنوع من الطقس حيث كانت تجمع الفتيات بأسرهن الذين هربوا منهم

- Hastane var! - Hastane var. biz oradayken bir hasta gördüm, yaşlı bir kadın.
المستشفى , عندما كنا هناك رأيت مريضة , إمرأة عجوز

- Şansına biz oradaydık. - Sen gerçek bir kahramansın, değil mi dostum?
انه محظوظُ باننا كنا هناك أنت بطل حقيقي،اليس كذلك؟

İlk mağara adamı komşusunu dövdüğünde, biz oradaydık.
لقد كنا هناك عندما ضرب أول رجل كهف جاره

Et'i ilk zamanlarında görmeliydim. Bu yüzden ilk olarak oraya gittik.
لقد أردت رؤية "النسخ" في بداياتها لهذا السبب كنا هناك

Bir hafta önce oradaydık, sokakta 7000 kişi toplanmıştı bu bi mucizeydi, çok tehlikeli olduğu için normalde
كنا هناك في الأسبوع الماضي ،عندما كان هناك 7000 شخصا في الشارع و كانت بحق معجزة ، و بينما كنا نمشي عبر الشوارع

Dün gece oradaydık. Boğuşma izi ya da alışılmadık - birşey yoktu.
كنا هناك بالامس, لا دليل على شجار ولا شئ غير طبيعى

İki dakika önce oraya gitmiştik.
لقد كنا هناك فقط لمدة دقيقتين

Eğer orada olsaydık bir yerine beş ölü zenci olurdu!
اذا كنا هناك لكان يموت خمسة زنوج بدل من واحد

biz oradayken yer tamiratı yapıyordu.
وصاحبة. وكانت إصلاح أرضية حين كنا هناك.

Tollan'ın biz oradayken silahlarımızı etkisiz kılmakta kullandığı şey.
هذا ما أستعمله (التولانا) لتعطيل . أسلحتنا عندما كنا هناك

- Bay Greggs oraya hiç girmedi. - En azından biz oradayken.
السيد غرغس] لم يأت في، لا حين كنا هناك.

biz oradaydık, sen değil.
نحن الذين كنا هناك ليس أنت

Elbette, orayı biliyoruz. biz oradaydık sadece.
الـ "افالون" بالطبع نعرفه كنا هناك

Buna rağmen biz oradaydık!
ولكنا كنا هناك بكل الاحوال

- Doğru söylemişler. - Ama biz oraya gittik.
انهم على حق - ولكننا كنا هناك -

oraya gittik, oraya da...
نحن كنا هناك وهناك

-Öyleyse oraya gitmiştir. -Az önce oradaydık. -İkisini de görmedik.
ــ ثم ذهب حيث أنا ذهبت ــ لقد كنا هناك, ولم نراهم

Saçmalık, az önce oradaydık, o evde kimse yaşamı...
لا أصدق هذا لقد كنا هناك ولا أحد فيه

Daha önceki gece oradaydık o şey olmadan önce... biliyorsun...
كنا هناك آخر ليلة قبل أن.. تعرفين ذاب امامي

- Bütün gece oradaydık Raymond.
لقد كنا هناك طوال الليل , (رايموند).

Kişisel meselelerimiz için oraya gitmiştik.
نحن كنا هناك على مسألة شخصية.

- Zaten oraya gitmiştik.
- لقد كنا هناك بالفعـل

Sadece ilk seferinde orada biz olsaydık bu iş şimdiye kadar biterdi demek istiyordum.
حسناً اقول فقط انه لو كنا هناك في المرة الاولى لحلت هذه المشكله الان