"كنتم تبحثون عن" - Traduction Arabe en Turc

• arıyorsanız
• arıyorsunuz

Birini arıyorsanız, size yardım edebilirim.
إذا كنتم تبحثون عن شخص ما ربما يمكنني مساعدتكم

Eğer gönüllü arıyorsanız kilise bunun için her zaman iyidir. - Haklı.
إذا كنتم تبحثون عن متطوعين , فالكنيسة دائماً مكان جيد للتعارف بين الأشخاص

Hey eğer kanyon rehberi arıyorsanız ilk ben buradaydım.
إذا كنتم تبحثون عن مرشد الوادي , فأنا جئت قبلكم

Gerçekten hesaplı ve işini düzgün yapan bir manikürcü arıyorsanız Joy's Nails'i arayın.
ان كنتم تبحثون عن تدريم للأظافر بسعر معقول لطيف كفايةً للنساء ورجولي كفايةً لنصف منحرف

- Yürüyüşçülerin nerede olduğunu arıyorsunuz.
كنتم تبحثون عن المكان الذي يتواجد فيه المُتنزّهين.

Bir katil arıyorsanız ondan şüphelenin benden değil!
إن كنتم تبحثون عن قاتل عليكم التحقق منه وليس مني

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama eğer benden önce bu dairede oturan adamı arıyorsanız, taşınmadı.
حسناً، أكره إخباركم بهذا، ولكن لو كنتم تبحثون عن الرجل الذين عاش هنا قبلي، هو لم ينتقل.

Ağaç arıyorsanız özel sipariş de yapabiliriz.
على ايه حال إذا كنتم تبحثون عن شجرة , ينبغى عليكم أن تعرفوا أننا نقوم بالعمل الإفتراضى

Onun için krema arıyorsanız biz bitirdik.
إذا كنتم تبحثون عن كريمة من أجل هذا، فلقد نفذت.

Her ne kadar diğer herkes kadar geleneksel güç gösterilerinize bayılsam da eğer az önce olanlar için suçlayacak birini arıyorsanız yanlış kişiyi yakaladınız.
وبقدر حبّي لمواجهتنا السنوية مثل أي شخصٍ آخر فإن كنتم تبحثون عن الشخص للومه على ما حدث فلقد أمسكتم بالفتاة الخطأ

Bir klasik arıyorsanız daha iyisini bulamazsınız.
إن كنتم تبحثون عن النوع القديم لا أستطيع مساعدتكم

Ama kahvaltı için iyi bir mekan arıyorsanız size Fairhope'daki Cora'nın Mutfağı'nı öneririm.
أنا لم أسمع شيئاً و لكن إن كنتم تبحثون عن مكان للفطور أنا أنصح بمطعم كورا

"Eğlence arıyorsanız, yanlış yere geldiniz."
إذا كنتم تبحثون عن المتعة قد آتيتم للمكان الخاطأ

İçki arıyorsanız tamamen tükendi.
مرحبا، لو كنتم تبحثون عن النبيذ، لقد انتهى

- İş arıyorsanız burada hiç yok. - Bir sorum var.
-اذا كنتم تبحثون عن عمل, فلا يوجد شيء هنا

Evet öyle, zıplama şatosunu arıyorsanız maalesef burada yok.
"نعم, ان كنتم تبحثون عن "قلعة القفز فلا توجد هنا واحدة

John Hamish Watson, bebeğinize isim arıyorsanız iyi bir seçim.
(جون هيميش واتسون) فقط إن كنتم تبحثون عن أسماء للأطفال

Zilleri arıyorsanız, gittiler.
إن كنتم تبحثون عن الأجراس... فقد إختفوا.

Angeline'i arıyorsunuz, yandaki kapı. Eskiden bir erkek olduğu konusunda sizi uyarmalıyım
إذا كنتم تبحثون عن (أنجيلن)، فهى المجاورة يجب أن أحذركم، إنها رجل

Kablosuz ağ arıyorsunuz ve bazen bir şey görüyorsunuz...
"ان كنتم تبحثون عن شبكة "الواي-فاي ...و أحيانا ترون شيئا