"كنتم ترغبون" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsanız
• isterseniz

Eğer ne yaptığımızı bilmek istiyorsanız biz dağıtıyoruz.
إذا كنتم ترغبون في معرفة ماذا فعلنا، نرغبُ في منحها.

Bu durumu atlatmak istiyorsanız bunu kendinize sık sık hatırlatmanız lazım.
وإذا كنتم ترغبون في التغلب عليهم، عليكم تذكير أنفسكم بذلك، مرارًا وتكرارًا.

Bir daha eve geri dönmek istiyorsanız...
والآن، إذا ما كنتم ترغبون بالعودة إلى الوطن

Yönetmenliğimi izlemek istiyorsanız, size kulaklık getirebilrim.
إذا كنتم ترغبون فى مشاهدتى مباشرة يمكننى أن أحضر لكم بعض السماعات

Eğer denemek isterseniz, Scratch websitesini incelemenizi kesinlikle öneriyorum.
إن كنتم ترغبون تجربته، فإني أشجعكم على زيارة موقع سكراتش.

Eğer isterseniz size olanları en baştan anlatmaya çalışayım.
إذا كنتم ترغبون .. يمكنني أحاول أن أخبركم عما حدث.

Kim olduğumuz hakkındaki gerçeği bilmek istiyorsanız, size göstereceğim.
إذا كنتم ترغبون بمعرفة حقيقتنا سأظهر لكم ذلك

Eğer siz gitmek istiyorsanız,devam edin.
إن كنتم ترغبون بالمغادرة، لكم ذلك إذهبوا، سوف أبقى

Sıçmak veya kahve falan almak istiyorsanız şimdi tam sırası.
إن كنتم ترغبون في اخذ استراحة أو الحصول على .كوب قهوة أو أيا كان، قد يكون الآن هو الوقت الأنسب

Eğer onu tekrar görmek istiyorsanız, bağlantılarınızı kullanıp bu beş Atrian esirin, Crate'den çıkarılmasını sağlayacaksınız.
فإذا كنتم ترغبون فى رؤيته مرة أخرى يجب عليكم استخدام نفوذكم للافراج عن سجناء الاتريانز الخمسة

Ekip olun ya da olmayın, burada kalmak istiyorsanız ayrılacaksınız.
حسناً، فريق أم لا إذا كنتم ترغبون في البقاء هنا، يجب عليكم الإنفصال

Güneş ışığını bir daha görmek istiyorsanız koşulları biz belirleriz.
إن كنتم ترغبون في رؤيةِ إشراقِ يومٍ آخر سنملي عليكم شروطنا

Oyunu kazanmak istiyorsanız feda etmeye razı olmalısınız.
إذا كنتم ترغبون فى الفوز باللعبة يجب ان تكونوا مستعدين للتضحية

İstiyorsanız şunu söyleyeyim. Bunu yapmak yerine,..
لو كنتم ترغبون بذلك، فهذا المخرج سيعمل وحسب حالا...

Eğer onları yakalamak istiyorsanız acele edin.
تعالوا بسرعة إن كنتم ترغبون بإصطيادهم

Viv dedi ki; "Birisine bakmak istiyorsanız neden bana bakmıyorsunuz?"
قالت فيف "إذا كنتم ترغبون بالاهتمام بشخص ما لما لا تهتموا بي؟

Reçete şu: Çocuğunuz varsa veya çocuklarla çalışıyorsanız ya da çocuklarla çalışmayı ya da dünyayı değiştirmek istiyorsanız, kesinlikle zamanınızla yapılabilecek en pozitif şey, şu andan itibaren ben sizi İspanya sahilinde emeklilik evinizde görene kadar ya da sanal dünyada emeklilikte her nereyi seçmişseniz çocuklarınızla oyuna başlamaktır.
وهذه هي: إذا كان لديكم أطفال أو كنتم تعملون مع الأطفال، أو إذا كنتم ترغبون بالعمل مع الأطفال، أو تودون تغيير العالم، إن أفضل شيء إيجابي يمكن أن تفعلوه في وقتكم من الآن حتى أراكم في منزل التقاعد على شواطئ إسبانيا أو في العالم الافتراضي في أي وقت تختاروه للتقاعد هذا الشيء هو: العبوا مع أطفالكم،

BB-8 i direnişe gitmesini istiyorsanız
إذا كنتم ترغبون في إيصال "بي بي 8" إلي "الـمُقَاومَــة"...

Chiara, abisi ve ablasıyla mutfakta. Merhaba demek isterseniz.
إذا يا أطفال , إن شايرا و أخوها و أختها في الخلف عند المطبخ إذا كنتم ترغبون أن تلقوا عليهم التحية

Saatlerinizi ayarlamak isterseniz, yerel saat 16:38.
إذا كنتم ترغبون بضبط ساعاتكم . فالتوقيت المحلي هو 4: 38 ب.ظ