"كنتم تشاهدون" - Traduction Arabe en Turc

• izliyorsanız
• seyrediyordunuz
• izliyorsunuz
• seyrettiğinizi

Merhaba dostlar. Bunu izliyorsanız, ölmüşümdür ve siz de işsizsinizdir.
مرحبا ايها الاصدقاء اذا كنتم تشاهدون هذا وانا ميت اراهن انكم متطفلون رائعون

Eğer bunu izliyorsanız, ben ölmüşüm demektir.
مرحباً، إن كنتم تشاهدون هذا فهذا يعني أنني مت

Eğer bunu izliyorsanız... ilk evliliğimden olan çocuğum geri gelmiş... ve şu anda ortamdaki hatunlara sarkıyor demektir.
إن كنتم تشاهدون هذا فالسبب وصول ابني من زواجي الأول وقد تسبب بفضيحة وهو يحدّث الآن ساقطة قريبة

Ne seyrediyordunuz?
ماذا كنتم تشاهدون ؟

Hepiniz Spencer'ın karavanında "Fethetmeye Geldiler" adında bir film seyrediyordunuz, doğru mu?
(كنتم تشاهدون فيلماً في مقطورة (سبينسر "و إسمه "جاءوا للغزو

Video kasette George Bluth'u izliyorsunuz.
-لقد كنتم تشاهدون (جورج بلوث) في هذا الشريط

- Ne seyrettiğinizi söyleyin.
فقط أخبرونا ماذا كنتم تشاهدون.

Eğer bunu izliyorsanız, şu an aşağıda olanlar bunlar.
إن كنتم تشاهدون هذا فهذا هو ما يجري هناك الآن

Çocuklar, eğer izliyorsanız, kaseti hemen annenizin gizli bölmesine koyun.
يا أطفال إذا كنتم تشاهدون هذا فأعيدوا الشريط حالا إلى مخبئه السري

Merhaba çocuklar. Bunu izliyorsanız kaçış jetleriniz saldırı altında.
ان كنتم تشاهدون هذا , فأن مركبة الهروب تتعرض للهجوم

Eğer izliyorsanız,hedefe varmışsınızdır.
وإن كنتم تشاهدون هذا فهذا يعني أنكم وصلتم إلى وجهتكم

Eğer bunu izliyorsanız, bulmamanız gereken bir şeyi bulmuşsunuz demektir.
ان كنتم تشاهدون هذا، فأنتم قد اكتشفتم شيئاً لاينبغي عليكم اكتشافه.

Bunu izliyorsanız, bulmamanız gereken bir şeyi bulmuşsunuz demektir.
ان كنتم تشاهدون هذا، فأنتم قد اكتشفتم شيئاً لاينبغي عليكم اكتشافه.

Bunu izliyorsanız, bu öldürüldüğüm anlamına gelir.
لذا فإذا كنتم تشاهدون هذا الفيديو الآن، فهذا يعني أنني قد قُتلت بالفعل.

Bunu izliyorsanız, Gözcülerin istilasına uğradığımızı da biliyorsunuzdur.
إن كنتم تشاهدون هذا، فإنّكم تعلمون يقينًا أنّ الملاحظين قد غزونا.

Eğer şu an bu mesajı izliyorsanız bu aranızdan en az biri deneyimizin başarılı olduğunun kanıtıdır demektir.
لو كنتم تشاهدون هذا الآن فهذا يأكد أن أحدكم هو الدليل على نجاح تجربتنا

Şovu mu izliyorsunuz?
-هل كنتم تشاهدون عرضنا؟

Sadece Gallagher'ın filmini seyrettiğinizi söyledi.
لم تقل إلاّ أنكم كنتم تشاهدون فيلم (كاليجر)