"كنتم تعرفون" - Traduction Arabe en Turc

• biliyor
• biliyordunuz
• anlıyordun
• Tanıdığınız
• tanıyordunuz
• musunuz bilmem
• olduğunu biliyorsanız

Amacınızı biliyor olsanız bile fikirlerinizi özgürce düşünün sanki gözleriniz kapalı dart oynar gibi. Eğer böyle yaparsanız, kesinlikle,
حتى ولو كنتم تعرفون ما تهدفون إليه، فكروا بأكبر قدرٍ من الحرية في أفكاركم و ارموا السهام بأعينٍ مغلقة.

Bu randevu evinin bir web sitesi olduğunu biliyor muydun?
هل كنتم تعرفون أن دور الدعارة لديها مواقع إلكترونية الآن

Kırmızı demeniz gerektiğini biliyordunuz.
قرأتم أزرق وأردتم أن تقولوا الأزرق ، بالرغم من أنكم كنتم تعرفون أن مهمتكم كانت الأحمر.

Neye şaşırdınız ki? Olayı biliyordunuz.
لا تندهشوا هكذا، كنتم تعرفون حقيقة الأمر

Bir zamanlar korkuyu anlıyordun ama artık ne olduğunu unuttun.
كنتم تعرفون الخوف قبل زمن طويل لكنكم نسيتم معناه

Tanıdığınız birileri size hoşlanmadığınız bir şey yapmış ya da söylemiş olabilir ama lütfen unutmayın, muhtemelen siz de gurur duymayacağınız bir şey yapmış ya da söylemiş olabilirsiniz.
لذا، إن كنتم تعرفون أحد فعل شيء أو قام بشيء لم يعجبكم تذكروا رجاءاً أنكم لربما قلتم أو فعلتم شيئاً

Tamam, ben gelmeden önce birbirinizi daha iyi tanıyordunuz, biliyorum.
حسنا, لقد كنتم تعرفون بعضكم قبل مجيئي بفترة طويلة أليس كذلك؟

biliyor musunuz bilmem ama şu an sihirli bir yerdeyiz!
لا اعلم ان كنتم تعرفون ذلك لكننا في مكان ساحر

"Zombilerin başka nerede olduğunu biliyorsanız buraya yazın."
إذا كنتم تعرفون أين يعيش الزومبي الأخرون، فلتنشروا هنا

Bunun benim için olmadığını 2015 mezunlarının kendine aiit tabelası olmadığını biliyor musunuz?
هل كنتم تعرفون أنه لولاي فإن دفعة 2015 لن يكون لديها طاولة خريجين؟

biliyor musunuz bilmiyorum ama 15 dakikadır dünyanın en büyük nehirlerinden birinin üstündesiniz. Mississipi Nehri.
لا أعلم إن كنتم تعرفون هذا أم لا، لكنكم تجلسون على بعد 15 دقيقة عن واحد من أكبر أنهار العالم. نهر الميسيسبي.

Onlar değildi. Eminim siz bunu zaten biliyordunuz.
لم يكن هـُم الذين ولكنني واثقة تماماً أنـّكم كنتم تعرفون هذا من البداية

Bunu kapıdan girdiğiniz anda bile biliyordunuz.
و أظن أنّكم كنتم تعرفون هذا عندما دخلتُم من ذلك الباب

- biliyordunuz. biliyordunuz!
ـ كنت تعرفون الميعاد ، كنتم تعرفون

İşte vesikalık fotoğrafım. Belki Tanıdığınız vardır.
إليكم صورتي , فقط في حال كنتم تعرفون أيّ أحد

Yeni güzel kızlar arıyoruz ve Tanıdığınız var mı diye merak ediyorduk.
نعم إننا نبحث عن فتيات جديدات وجميلات ونتسائل فيما لو كنتم تعرفون إحداهن

Tanıdığınız biri hastalık kaptıysa, lütfen yetkililere bildiriniz.
"انذار طوارئ: إن كنتم تعرفون شخصاً مصاباً الرجاء ابلاغ السلطات على 911 أو مراكز مكافحة الأوبئة"

- Birbirinizi iyi tanıyordunuz. - Bu doğru.
ــ كنتم تعرفون بعضكم جيداً ــ هذا صحيح

biliyor musunuz bilmem ama, Sarah edebiyat doktorası yapmış.
لا اعلم ان كنتم تعرفون ذلك لكن "ساره" لديها دكتوراه بالأدب الانجليزي

Nerede olduğunu biliyorsanız söyleyin.
أذا كنتم تعرفون أين هو فأخبروني