"كنتم محظوظين" - Traduction Arabe en Turc

• Şanslıysanız
• şanslıymışsınız

Ama arabanızın olmadığı bir toplumda yaşayacak kadar Şanslıysanız tek seçeneğiniz toplu taşımadır.
ولو كنتم محظوظين بما فيه الكفاية للعيش في مجتمعٍ حيث لا تملكون سيارة، فالخيار الوحيد هو وسائل النقل العام.

Eğer Şanslıysanız bazı küçük anları hatırlayacaksınız.
و إذا كنتم محظوظين ستتذكرون اللحظات الصغيرة

Şanslıysanız, bir gün o çerçevede düşmanınız belirecek.
إذا كنتم محظوظين في تلك النافذة يوماً ما ستقومون بتحديد العدو

O zaman 20 yıldır şanslıymışsınız Eli ve artık şansınız döndü.
حسناً، لقد كنتم محظوظين لـ20 سنة يا (ايلي)، وحظكم قد نفذ

İkiniz de çok ama çok şanslıymışsınız.
كلاكما كنتم محظوظين

Bir şehit olarak ölecek kadar Şanslıysanız, Cennete gidersiniz.
وإن كنتم محظوظين كفايةً، فستموتون شهداء وتدخلون الجنّة

Eğer Şanslıysanız Boyalı Bayan bu gece sizi ziyaret eder ve arkadaşınızı iyileştirir.
ربما إذا كنتم محظوظين السيده المرسومه ستزوركم بالليل و تعالج صديقكم

Eğer Şanslıysanız, köpekbalıklarına yem olmadan boğulursunuz.
اذا كنتم محظوظين فستغرقون قبل أن تأكلكم أسماك القرش

Ve Şanslıysanız , içinizden biri hayattta kalabilir .
و إن كنتم محظوظين كفاية قد يتمكن أحدكم من الخروج حياً

Bir sonraki sefer okyanus üzerinde uçacak veya okyanusta yelkenle gidecek kadar Şanslıysanız, sadece düşünün -- aşağıda daha önce kimsenin görmediği devasa deniz dağları ve güzel mercanlar var.
إذا كنتم محظوظين كفاية للسفر فوق المحيط في المرة القادمة أو الإبحار فوقه، تأملوا فقط -- هناك جبال بحرية عملاقة بالأسفل لم ترها عين من قبل، و هناك مرجانات جميلة.

Eğer Şanslıysanız bir yada ikiniz bu takıma girebilirsiniz.
إذا كنتم محظوظين , واحد منكم ...... ربما إثنين منكم سينضمون لهذا الفريق

- Hayır, sadece şanslıymışsınız o kadar!
-كلاّ، كنتم محظوظين هذا ما في الأمر !

şanslıymışsınız.
كنتم محظوظين