"كنتي محقة" - Traduction Arabe en Turc

• haklıydın
• Haklıymışsın
• Haklı

Bir kadının gözümü korkutmasına izin veremezdim. haklıydın.
أرفض أن أكون مجبر من قبل إمرأة, كنتي محقة

Sana güvenmemem gerektiğini söylerken haklıydın.
لقد كنتي محقة عندما قلتي أنني ينبغي ألا أثق بكِ

Evet, haklıydın da ama bitti artık.
أعرف ، وأنتِ كنتي محقة .. لكن هذا إنتهى الأن

Haklıymışsın Lisa. Hayatım boyunca ruhen hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
كنتي محقة لم يسبق ان شعرت هكذا بالرضى عن نفسي

Haklıymışsın, ama yine de arabada baba-kız konuştuk.
لقد كنتي محقة , مع أني قد قمت بحوار اب لابنته في السيارة

Kahvaltı falan istemiyorum ve Haklı olsanız bile bu anlattıklarınız umurumda değil.
لا أريد إفطارا و لا يعجبني ذلك الحديث حتى لو كنتي محقة

Evet, yani beni aştığını felan dediğin kısma inanmadım, ama bana uygun olmadığında haklıydın.
نعم , أعني , أنا لا أقصد الشيئ الخارج عن مستوايْ لكن لقد كنتي محقة أنه غير مناسب بالنسبة لي

haklıydın, Jane. Kimse o kadar yakında değil.
لا ، كنتي محقة يا جاين لا أحد قريب بما فيه الكفاية

Babana bize para vermesini kesmesini söylemekte haklıydın.
كنتي محقة بإخبار والدكِ أن يتوقف عن إعطائنا المال.

Bunu sana şimdi söylüyorum çünkü ben konusunda haklıydın tıpkı uygulamada Haklı olduğun gibi.
..أخبرك هذا الأن لأنّك ،كنتِ محقة بشأني كما كنتي محقة في التدريب

haklıydın, araba sorun olmaz.
لقد كنتي محقة. السيارة تبدوا على ما يرام

O dolandırıcılık konusunda haklıydın.
كنتي محقة بخصوص الاحتيال بالكمبيوتر

Tatlım, sen haklıydın.
كما تعلمي, يا عزيزتي, كنتي محقة.

Hayır, özür dileme. Sen haklıydın.
.لا, لا, لا تكوني .أنظري, كنتي محقة

Ve önceden söylediklerinde haklıydın.
ولقد كنتي محقة فيما قلتيه سابقاً

Kendimi çok hazır hissediyorum, ve bu arada, kuru üzümler hakkında çok Haklıymışsın.
أشعر بأني جاهز، و على فكرة لقد كنتي محقة حول الزبيب

- O konuda Haklıymışsın.
كنتي محقة بشأنها ما الذي تعنيه ؟

Hayır, sen bu çocuk hakkında Haklıymışsın.
لا , انتِ لقد كنتي محقة بشأن هذا الفتى

Yakuza'yla bağlantısı olduğu konusunda Haklıymışsın.
كنتي محقة عن ارتباطه بي ياكوزا

Çapkının tekiymiş, Haklıymışsın.
ياللقرف إنه مخادع بشكل كامل, كنتي محقة!

Haklıymışsın.
كنتي محقة جداً.

Megan konusunda da, Angela konusunda da, hepsinde sen Haklı çıktın.
وأنتي كنتي محقة بشأن ميغان وآنجيلا بشأن كل شئ