Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كنتَ تكذب" - Traduction Arabe en Turc
-
yalan söylüyorsun
-
yalan söylüyordun
| yalan söylüyorsun. Başından beri bize yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تكذب كنتَ تكذب علينا طوال الوقت |
| - Yirmi yıldır bana yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | -لقد كنتَ تكذب علي لمدة 20 عاما ... |
| Bana haftalardır yalan söylüyorsun! | Open Subtitles | ! كنتَ تكذب عليّ منذ أسابيع |
| Artie, yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أرتي) كنتَ تكذب) |
| Oh, boğaz spreyi konusunda yalan söylüyordun. | Open Subtitles | كنتَ تكذب بشأن رذاذ الحلق |
| En başından beri yalan söylüyordun. | Open Subtitles | كنتَ تكذب منذ البداية |