"كنتُ أتساءل إن" - Traduction Arabe en Turc

• diye merak ediyordum
• mı diye merak

Uçuş millerimle alabileceğim müsait bir birinci sınıf bilet var mı diye merak ediyordum.
مرحباً كنتُ أتساءل إن كان ثمّة مقعد بالدرجة الأوّلى شاغر يمكنني استخدام رصيدي للإرتقاء إليها

Uçuş millerimle alabileceğim müsait bir birinci sınıf bilet var mı diye merak ediyordum.
كنتُ أتساءل إن كان ثمّة مقعد بالدرجة الأوّلى شاغر يمكنني استخدام رصيدي للإرتقاء إليها

Senden tekrar haber alacak mıyım diye merak ediyordum.
كنتُ أتساءل إن كنت سأسمع منكِ شيئاً مجدداً.

Merhum eşiniz Gerald Bradley hakkında konuşabilir miyiz diye merak ediyordum?
كنتُ أتساءل إن كان بمقدوري الحديث عن زوجكِ الراحل (جيرالد برادلي)؟

Daha sonra tekrar bir şeyler yapmak ister misin diye merak ediyordum.
لقد كنتُ أتساءل إن... كنت تريد أن تفعل شيئًا مرّة ثانيةً في وقت ما.

Seni getirecek mi diye merak ediyordum.
كنتُ أتساءل إن كانت ستحضرك.

Um... Jal burdamıydı diye merak ediyordum.
لقد كنتُ أتساءل إن كانت (جال) موجودة.

Bu konuda bana yardım etme şansın var mı diye merak etmiştim.
كنتُ أتساءل إن... كانت هناك طريقة ما بوسعك مساعدتي فيها.

Bir karara vardın mı diye merak ediyorum.
كنتُ أتساءل إن وصلتِ لقرار