"كنتُ أقوم" - Traduction Arabe en Turc

• yapıyordum
• ediyordum

Ben harika bir şekilde yapıyordum. Ama sonra o geldi ve herşeyi mahvetti.
لقد كنتُ أقوم بها بشكل رائع و ثم أتى و خرب كل شيء

Ben bu işi, sen daha hayal ederken yapıyordum.
كنتُ أقوم بعمل الشرطة عندما كنت تحلم به أنت ؟

- Kendi başıma araştırma yapıyordum. - Suç değil, değil mi?
أنظري ، كنتُ أقوم ببعض البحث لنفسي هذه ليست جريمة ، أليس كذلك؟

Ancak kamu güvenliğini öğrendikçe sokakta yapmakta olduğum şeylerin toplumu yaralayıp yaralamadığını, zarar verip vermediğini merak ediyordum.
ورغم أنني تعلمتُ عن السلامة العامة، فإنني أتساءل فيما إذا ما كنتُ أقوم به في الشارع كان يؤذي أو يضر المجتمع.

Her zamanki gibi bu sabah da çevreyi kontrol ediyordum.
حسناً، لقد كنتُ أقوم بجولاتي في الحي هذا الصباح، كما أفعل دوماً،

Benden nefret ediyorsun ama yanlış yönlendirilmişsin. Sen bir casussun. Ben de işimi yapıyordum.
لقد كَرِهتِني، ولكنه كان تضليل لقد كنتِ متسللة، وأنا كنتُ أقوم بعملي

İşimi yapıyordum. En azından bunu anlarsın sanmıştım.
كنتُ أقوم بعملي فحسب، ظننتكِ أقلّها ستتفهمين ذلك.

Rutin bakım taraması yapıyordum ve arşivlerimizde tuhaf bir şey buldum.
كنتُ أقوم بعمليات صيانة روتينية، ووجدتُ شيئاً غريباً في أرشيفاتنا.

Onu bizim için bir değere çevirmeye çalışıyordum. İşimi yapıyordum ben.
كنتُ أحاول تحويله إلى مصدر قيّم، كنتُ أقوم بعملي.

Bir gün Brooklyn'de işimi yapıyordum, şöyle bir eposta aldım: ''Selam, çalışmalarının büyük bir hayranıyım.
لذلك يوماً ما، كنتُ أقوم بعملي المعتاد في بروكلين، عندما تلقيت أيميل، "مرحباً، أنا معجب كبير بعملك،

Büyüdüğüm yerin çok yakınında, Virginia'daki küçük bir şehirle ilgili araştırma yapıyordum.
كنتُ أقوم بأبحاث و تعمقتُ إلىأنتوصلتُإلى هذهِالأمور.. عن بلدة صغيرة فى "فيرجينا" بالقرب ممّا ..

Ufak bir geziye çıkacağız, Johnny. Ben de kendimce araştırma yapıyordum.
سنذهب في رحلة صغيرة, لقد كنتُ أقوم ببعض الأبحاث بنفسي, (جوني)

Onunla çok daha fazla iş yapıyordum.
لقد كنتُ أقوم بكثير من الأعمال معها.

Sağ olun, efendim. Sadece işimi yapıyordum.
شكراً لك يا سيدي، كنتُ أقوم بعملي فحسب.

Bir kaç kağıt işi yapıyordum ve ben... dalmışım.
كنتُ أقوم ببعض الأعمال المكتبية ... و كنت فقط مشغولةً فحسب

İşimi yapıyordum.
كنتُ أقوم بعملي

Ona yardım ediyordum.
لقد كنتُ أقوم بمساعدتها

Bir şeyi kontrol ediyordum.
كنتُ أقوم بالاستطلاع -و وجدتِ شيئاً

Mauricio'yu patentli gizli tarifimi çaldığı için dava ediyordum.
كنتُ أقوم بمقاضاة (موريسيو) بسبب براءة إختراع وصفتي السرية.