"كنتُ أنتظر" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyordum
• bekledim
• bekliyorum

Diyelim ki sadece treni bekliyordum ama binmeye niyetli değildim.
لنقل أنّني كنتُ أنتظر القطار، لكنّي لم أكن أنوي إستقلاله.

Ben de her gün bekliyordum... hasretle senin yüzünü görmeyi bekledim.
كنتُ أنتظر كل يوم طويلاً طويلاً لأرى وجهك

Evi olmayan kafasız haberi hakkında bir gelişme bekliyorum.
لقد كنتُ أنتظر بفارغ الصبر لتحديث للقصة البائسة التي بلا عنوان.

Yatağı parçalarına ayırmadan önce adli tıp uzmanlarının işlerini bitirmelerini bekliyordum.
كنتُ أنتظر الأطباء الشرعيين أن ينتهوا من عملهم قبل أن أفحص السرير

Girişte bekliyordum, uçağa binme vakti gelmişti.
كنتُ أنتظر على البوابة ولقد حان وقت صعود الطائرة

Ben sadece senin dışarı çıkmanı bekliyordum sonra yağmur yapmaya başladı, ben de kuru olan bir yere sığınmak zorunda kaldım.
لقد كنتُ أنتظر حتى تتوقف حتى يمكننى التسلل خارجاً لقد كانت تمطر بغزاره , لهذا كنت فى حاجه لمأوى إلى أن ينتهى المطر

Doğru zamanı bekliyordum. Bir türlü denk gelmedi.
حسناً، لقد كنتُ أنتظر الوقت المُناسب، لكنّه لمْ يأتِ قط.

Pekala dostum. Tüm yaz boyunca bunu bekliyordum.
حسناً يا رجل كنتُ أنتظر طوال الصيف من أجل هذا ما الذي تخطط له ؟

Özel bir an bekliyordum, ama bu da hepsi kadar özel heralde.
،لقد كنتُ أنتظر مناسبة مميّزة لكن أعتقد بأن هذه مُميّزة كغيرها

Bugünün gelmesini 14 yaşımdan beri bekliyordum.
كنتُ أنتظر هذا اليوم مذ أن كان عمري 14 عاماً

Ama sanki her şeyin bir şekilde geri dönmesini bekliyordum. Geri dönerse başıma geleceklerden korkuyordum.
لكنّ الأمر كأنّي كنتُ أنتظر كلّ ذلك ليلاحقني بطريقة .ما، وخائفة ممّا سيحدث إن لاحقتني الأمور بالفعل

Onların gözardı edemeyeceği bir şey olana kadar bekliyordum.
كنتُ أنتظر حتى أجد شيئاً مُهماً على التجّار لكي لا يتمّ تجاهله.

Beni acile götürmelerini bekliyordum. Sen de müdürü bekliyordun.
كنتُ أنتظر نقلي إلى غرفة الطوارئ وكنتَ أنت تنتظر حضور المدير.

Sizlerden birini canlı ele geçirmek için uzun zamandır bekliyordum.
لقد كنتُ أنتظر أن أقبضَ على أحدِكُم حياً.

Saatlerdir bunu duymayı bekliyordum efendim.
لقد كنتُ أنتظر سماع ذلك منذ لساعات يا سيّد

Tasdiğim için uzun bir süredir bekliyordum.
لقد كنتُ أنتظر لوقتٍ طويل من أجل لحظة التحقق مني

O zamanlar bunu bilmiyordum ama hep dünya çapında bir şeyler yapmak için bekledim.
لمْ أكن أعرف في ذلك الوقت، لكن كنتُ أنتظر لشيءٍ عالمي.

Çünkü bak söylüyorum, ün gündür tuvalete gitmeyi bekliyorum.
لأنني أخبرك يا رجل, لقد كنتُ أنتظر لمدّة ثلاث أيّام لأفرّغ ما بداخلي.

Gördüğüm bir sürü şey gerçek oldu ve uzun zamandır bekliyorum.
من الأشياء الكثير من الأشياء تتحقق و كنتُ أنتظر منذ وقتٍ طويل