"كنتُ لأفعل ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• bunu yapmazdım
• Ben olsam
• de yapardım

Dünya tehlikede olmasaydı bunu yapmazdım.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو لم يكُنالعالمعُرضةللتهلكة..

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانكِ

Ben olsam endişe etmezdim.
ما كنتُ لأفعل ذلك.

Ben olsam bunu yapmazdım.
ما كنتُ لأفعل ذلك.

Ben kendim de yapardım ama--
كنتُ لأفعل ذلك بنفسي ، ولكن...

Kendim de yapardım, ama hareket edersem...
كنتُ لأفعل ذلك بنفسي لكنّيإذاتحرّكت...

Sean, hiç güvenli değil. Yerinde olsam, bunu yapmazdım.
يا (شون)، هذا لا يبدو آمناً ما كنتُ لأفعل ذلك

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لما كنتُ لأفعل ذلك.

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
-ما كنتُ لأفعل ذلك .

Ben olsam yapmazdım.
ما كنتُ لأفعل ذلك.