"كنتُ محقاً" - Traduction Arabe en Turc

• Haklıydım
• haklıysam
• haklıymışım
• Haklı

Kuşatmanın ne kadar sürecegi konusunda Haklıydım, ve bunda da haklıyım.
كنتُ محقاً بشأن وقت دوام الحصار، وأنا محقّ بهذا الشأن.

Haklıydım. Uyku bölmelerindeler.
حَسناً, لقد كنتُ محقاً جميعهم داخل سنفات سباتِهم

Ne olduğu konusunda değil, neresi olduğu konusunda Haklıydım.
لقد كنتُ محقاً بشأن المكان لا بشأن الآفة

Çünkü ben beyin konusunda haklıysam o zaman yanıldığını kanıtlamak için vaktimiz yok demektir.
لأنّني لو كنتُ محقاً بشأن دماغها فليس لدينا الوقتُ لكي ننغمس في خطئك

Pankreas kanseri hakkında haklıysam kanser hücrelerini bulup onları şimdi çıkarmak onun tek şansı.
إن كنتُ محقاً بشأن سرطان البنكرياس ففرصته الوحيدة هي إيجاد واستئصال هذه الخلايا الآن

Demek ki haklıymışım bir hataymış.
إذاً كنتُ محقاً, حصل ذلك بالخطأ

Tamam, anladım. Kızgınsın çünkü ben Haklıydım.
حسناً, أفهم ذلك أنتِ غاضبة مني لأني كنتُ محقاً

Muhtemelen avuç içi işaretleriyle ilgili Haklıydım.
ربما كنتُ محقاً بشأن صاحب راحة اليد الذي يشعر بالذنب

Onun güvenilmez olduğunu söyledim ve Haklıydım.
قلتُ أنّه لا يُمكن الوثوق به وقد كنتُ محقاً

Bak, Haklıydım, morfinden daha fazlası var.
أرأيت ، فقد كنتُ محقاً فهناك الكثير حيالنا أكثر من أمر المورفين

Ayrıca, o şişler hakkında da Haklıydım..
لقد كنتُ محقاً بشأن تلك الأسياخ

Haklıydım, bir Plazma-Obur.
لآخر قطرة كنتُ محقاً, إنها من فصيلة البلاسمافور - ماذا تفعل على الأرض؟

Konuştu mu? Biraz ikna işleminden sonra kaynağını söyledi. Haklıydım.
-بعد القليل من الإقناع، أعطانا مصدره وقد كنتُ محقاً

Haklıydım değil mi?
كنتُ محقاً ، أليس كذلك ؟

İçimden bir ses öyle diyor ve haklıysam bu senin için bir lütuf.
إنّه حدس لديّ وإذا كنتُ محقاً فهي نعمةٌ بالنسبة لكِ

Ben haklıysam, masum birini serbest bırakmış olacaksın. Eğer yanılıyorsam, o zaman kaybedeceğin bir şey yok. Mahkemene devam edersin.
و إذا كنتُ محقاً , أنتِ طلقين سراح رجل برىء , و إذا كنتُ مخطئاً فلن تخسرى شيئاً و سنذهب للمحاكمة.

haklıysam ve savaşı başlattıysak kanun ve düzen gidecek ilk şey olacak.
حسناً , إن كنتُ محقاً , وإننا متجهون إلى حرب الشركات القانون والنظام هما أول شيء تُفقد

Eğer ben haklıysam, kalbi duracak.
وإذا كنتُ محقاً فسيتوقف قلبه

Evet, haklıymışım.
نعم، كنتُ محقاً

Demek ki haklıymışım, bu güzel haber.
.الخبر السار أنني كنتُ محقاً

Bir teoriydi sadece. Haklı olsaydım şimdi bana dahi derdin.
كانت مجرّد نظريّة لو كنتُ محقاً لقلتَ إنني عبقري