"كنتُ مخطئة" - Traduction Arabe en Turc

• yanılmışım
• hata ettim
• Hatalıydım
• yanıldığımı
• yanıldım
• yanılıyorsam
• yanılıyordum

L davası, Richard hakkında yanılmışım. Lt sona asla, ben biliyoruz.
لقد كنتُ مخطئة بشأن العراك يا ريتشارد لا يمكن إنهاؤه

Kurt ve nasıl bulaştığı konusunda yanılmışım.
لقد كنتُ مخطئة بشأن الديدان و طريقة انتقالها

İşine yarar mı bilmiyorum ben de yanılmışım.
إن كان الأمر يستحق.. فأنا كنتُ مخطئة أيضاً

hata ettim, buraya gelmemeliydim.
كنتُ مخطئة لم يكن ينبغي علي المجيئ الى هنا

Hey, dün için özür dilerim. Hatalıydım. Çok üzgünüm.
أنا آسفة حيال أمر الأمس لقد كنتُ مخطئة, أنا آسفة.

İki gündür bekliyorum ve ona bir konuda yanıldığımı söylemem lazım.
ويجب أن أخبرها بأني كنتُ مخطئة حيال شيء ما

Üzgünüm, hakkında çok yanılmışım. Yapabileceğin bir şey yok.
آسفة للغاية، لقد كنتُ مخطئة بشأنك لكن ليس هناك شيء لتفعله.

Ve cadılarla şirinler beraber olamaz sanırdım ama yanılmışım.
وخلتُ أنّ الساحرات والسنافر لا يُمكن أن يكونا معًا، لكنّني كنتُ مخطئة.

Bilirsin iyi karakter analizi yaparım... fakat senin hakkında yanılmışım.
أنتِ تعرفي إنّني عادةً أحسنٌ الحُكم على الأشخاص لكنّني كنتُ مخطئة بشأنك

Haritaya pek benzemiyor. Sanırım yanılmışım.
إنها لا تبدو كخريطة أخالني كنتُ مخطئة

Hakkında çok yanılmışım.
لشكّي بوالدكِ لقد ... لقد كنتُ مخطئة للغاية

Tamam, sanırım onun hakkında yanılmışım.
حسنا، أظنُّ أنّي كنتُ مخطئة بشأنهِ.

- yanılmışım. - Söylemiştim.
.ـ لقد كنتُ مخطئة ـ لقد أخبرتكِ بذلك

Evet ama yanılmışım şeytanla ne işim var
... أعرف, لكن حسنٌ, أعتقد بإني كنتُ مخطئة أمي, ليس الجميع شياطين

Onun hakkında yanılmışım. Gerçek aşk değilmiş.
كنتُ مخطئة بشأنه، لم يكن حبًّا حقيقيًّا

Bağışla beni sevgilim, hata ettim.
كنتُ مخطئة. كنتُ مخطئة.

Seni suçlamakla hata ettim.
كنتُ مخطئة بإلقاء اللوم عليك

Sebep her ne olursa olsun Hatalıydım.
مهما كانت أسبابي ؛ لقد كنتُ مخطئة.

Kendi kızım karşımda durup bana yanıldığımı söylüyordu!
كانت ابنتي واقفة أمامي تقول لي بأنني كنتُ مخطئة

Belki onu bu kadar uzun süre yalnız bırakmakla yanıldım.
ربما كنتُ مخطئة في تركها بمفردها طوال تلك المدة.

Billie, eğer yanılıyorsam, söz verdiğim gibi onları yalnız bırakacağız.
بيلي ، إن كنتُ مخطئة ، سنغادر وندعهم وشأنهم ، أعدكِ

Daha önce senin suçun olmadığı konusunda yanılıyordum. Senin suçun.
كنتُ مخطئة حين قلت لكِ أن الامر ليس خطؤكِ.