"كنتِ تريدين" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsan
• istersen
• isterseniz
• istiyorsanız
• istediğin
• istiyordun
• istemiyorsan
• istedin
• isteseydin
• istiyor musun

Eğer gazetelere çıkmak istiyorsan trenin önüne atla, daha fazla seyirci bulursun.
إن كنتِ تريدين الظهور في الجرائد إقفزي أمام قطار فالمشاهدين هناك أكثر

Eğer ondan bir şey yapmasını istiyorsan beklentilerini düşük tutma.
لا تقللي من التوقعات إن كنتِ تريدين أن تعني شيئاً

Ama çok istiyorsan arabayı kenara çekeyim, uzun uzun konuşursunuz.
لكن إن كنتِ تريدين هذا يمكنني التوقف حتى تتحادثا براحتيكما

Eğer istersen seni eve bırakabilirim. Benim gerçekten güzel bir arabam var.
اذا كنتِ تريدين يمكنني أن أوصلك للمنزل ًأنا أملك سيارة لطيفة حقا.

İsterseniz Amerikan sek martinilerinden de var.
لدينا الكثير من مشروبات المارتيني الأمريكية إن كنتِ تريدين واحداً

Eğer eşinizi sağ salim bu gece evinize getirmemizi istiyorsanız .
إن كنتِ تريدين منا أن نجلب زوجك للمنزل، بخير وسلامة الليلة

Eğer sorunlu bir aileyi şikayet etmek istiyorsan kendi ailenden başla.
إن كنتِ تريدين شكوى ضد عائلة ملخبطة ينبغي أن تعمليها ضدنا

Paraya ve oyunculuk kursuna ulaşmak istiyorsan işini düzgün yapmalısın.
فاذا كنتِ تريدين مالكِ ودروس التمثيل يجدر بكِ اصلاح الامور

Daha güçlü bir hatırlatma istiyorsan söylemen yeter, tamam mı?
وإن كنتِ تريدين شيئاً أقوى من هذا لتذكيركِ، فأخبريني، اتفقنا؟

Eğer barmenlik işine geri dönmek istiyorsan suçlama yapmaya devam et bakalım.
إن كنتِ تريدين أن تعودي لكونكِ نادلة استمري في إلقاء هذه التهم

Eğer gerçekten öğrenmek istiyorsan karar vermek için tam olarak 10 dakikan var.
لديكِ 10 دقائق بالضبط حتى تقرري إذا كنتِ تريدين معرفة ذلك أم لا

Peki, eğer istersen, biz senin için hemen tamir edebiliriz.
حسناً, إذا كنتِ تريدين يمكننا.. يمكننا أصلاحها لكِ على الفور

Şimdi, yatak odanı iki haftada bir, değiş tokuş etmek istersen...
الأن ، إذا كنتِ تريدين أن نتبادل كل أسبوع و إلا..

Sana birşey demek istiyorum, şey düşündümde, eğer sende istersen hayatımızı paylaşabiliriz.
أريد أن أخبرك كنت أفكر لو كنتِ تريدين مشاركة حياتي

İsterseniz, bir süre onunla oyalanabilirim.
اذا كنتِ تريدين استطيع ان ابقى بعض الوقت هنا

İyileşmek istiyorsanız sakin olmalısınız.
من الأفضل أن تهدئي إذا كنتِ تريدين التحسن

Her zaman istediğin o yükselişi sürdürmek için güzel bir fırsata benziyor.
سيكون ذلك رائع على السيرة الذاتية إن كنتِ تريدين الارتقاء, وهذا ماتريدينه

Biyolojik ailenle tanışmak istiyordun değil mi?
. . أتتذكرين أنكِ كنتِ تريدين أن تقابلي والداكِ بالولادة؟

Tabii bir yerlere gidip, estetik ameliyatı olup parmak uçlarını kesmek istemiyorsan.
مالما كنتِ تريدين الانتقال و القيام بعملية تجميلية للوجهك وتمزيق بصمات اصابعك

Seni izlememi istedin değil mi?
و أنتِ كنتِ تريدين مني أن أتبعك أليس كذلك

Gerçekten onu isteseydin, "Geri alabilirsin." diyebilirdim.
حسنا ان كنتِ تريدين عودته لكِ يمكنني ان اقول تقدرين ان تأخذيه

Böyle devam etmek istiyor musun, ya da nasıl hissediyorsun bilemiyorum.
لا أعرف أن كنتِ تريدين الأستمرار فى هذا أو كيف شعورك