"كنتِ لا تمانعين" - Traduction Arabe en Turc

• sakıncası yoksa
• Sorun değilse
• bakma ama

Eğer sakıncası yoksa, lityum hakkında bir şey söylemek istiyorum.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

sakıncası yoksa yanına gelip başka bir oda bulana dek seninle kalmak istiyorum.
إن كنتِ لا تمانعين فسآتي وسامكث في بيتك حتى اجد لي غرفة

sakıncası yoksa, sizi tekrar ziyarete gelebilirim.
إن كنتِ لا تمانعين ربما أقوم بزيارة أخرى في وقت ما

Sorun değilse bir saniye bekle.
أعطيني ثانية، إذا كنتِ لا تمانعين.

Kusuruma bakma ama bambaşka bir herif.
إنه زميلٌ غريب إذا كنتِ لا تمانعين أن أقول ذلك

sakıncası yoksa şu vakumlu torbadakini deneyeyim.
في الحقيقية أريد أن أجربه إن كنتِ لا تمانعين

Eğer sakıncası yoksa şeyetmem lazım.
الآن، إذا كنتِ لا تمانعين فعلي أن أسقط أرضاً

sakıncası yoksa, kişisel geçmişinle de ilgili bir şeyler öğrenebilir miyim?
إذا كنتِ لا تمانعين هل يمكن أن تعطيني بعض الخلفية من شخصيتكِ ؟

Şimdi sakıncası yoksa müvekkilimle yalnız konuşmak istiyorum.
ان كنتِ لا تمانعين اريد التحدث الى موكلي على انفراد

sakıncası yoksa başlamadan sizi diğer kurul üyeleriyle tanıştırmak istiyorum.
أود أنّ أعرّفكِ بالأعضاء الآخرين للمجلس قبل أن نبدأ إن كنتِ لا تمانعين.

sakıncası yoksa, yine de sormak istediğimiz birkaç soru var.
مازلنا نود طرح بضعة أسئلة، إن كنتِ لا تمانعين.

sakıncası yoksa o hikayeyi anlatsana.
ربّما سأقوم بسرد تلك القصّة , لو كنتِ لا تمانعين

sakıncası yoksa, size sormak istediğim bir kaç soru var.
-لا شيئ إذا كنتِ لا تمانعين لدي بضعة أسئلة أريد أن أبدء بها

Bayan Pebmarsh, sakıncası yoksa ön odada bekleyeceğim.
آنسة "بيبمارش" إن كنتِ لا تمانعين سأجلس في الغرفة الأمامية

sakıncası yoksa isterim. Çok güzeller.
إذا كنتِ لا تمانعين إنّها رائعة جداً

Penny, sakıncası yoksa kızlar hakkında konuşmak istiyordum.
-بيني" لو كنتِ لا تمانعين" أود أن أخوض محادثة حول الفتيات

Tabii sakıncası yoksa Dr. Reid.
اذا كنتِ لا تمانعين يا دكتورة.. ريد

Sorun değilse, numaranı da yaz bir köşeye.
ورمي رقمك أيضا إذا كنتِ لا تمانعين.

Sorduğum için kusura bakma ama nedir bu şimdi?
. . إن كنتِ لا تمانعين في أن أسألك ما سببُ كل ذلك ؟