"كنت آمل أنك" - Traduction Arabe en Turc

• umuyordum
• ummuştum
• Umarım kozlarını

Geçen gün seni havuzda gördüğümde, gelip benimle konuşacağını umuyordum.
عندما رأيتك في المسبح ذلك اليوم ، كنت آمل أنك ستأتي للتحدّث إلي

Parayı nakit olarak getirirsin diye umuyordum çünkü ben sana nakit vermiştim ama sanırım banka çeki de kabul edebilirim.
كنت آمل أنك جئت بالمال معك لأرى كيف الذي أعطيتك إياه لكنني أفترض إيصال الكاشير كافي

Ben de tam senin ezikçe bir kurtarma girişiminde bulunmanı umuyordum.
أنا كنت آمل أنك ستقوم بمحاولة غبية لإنقاذي

Aslında ben de bazı anıları deşme ve yorumlama konusunda bana yardım edebileceğini umuyordum.
فى الواقع, كنت آمل أنك ستساعدنى ,تنشيط بعض الذكريات أو تفسير بعض الأحلام

- Şimdilik yok, ama bu konuda bana yardım edebileceğini ummuştum.
حسنا ، ليس بعد ، كنت آمل أنك قد تساعدني في هذا

Umarım kozlarını abartmak konusunda dersini almışsındır.
كنت آمل أنك تعلمت درسك بشأن إفراطك في استخدام منصبك

O yüzden kardeşine yardım etmeni umuyordum.
لذا كنت آمل أنك سوف تساعد شقيقتك الصغيرة

Yıllardır aradığım kişinin sen olmasını umuyordum.
لقد كنت آمل أنك ماكنت أبحث عنه طوال هذه السنوات.

Fakat, yeri gelmişken, uh, hazır sen buradayken... ve ben senin durumun için hiç yardımcı olamamışken... ben belki de sen benim durumuma yardımcı olabilirsin diye umuyordum.
اه , بما انك هنا وحيث اني لم اكن مفيدا مع المأزق الخاص بك كنت آمل أنك قد تكوني قادرة على مساعدتي مع مأزقي

Evet, ama senin de orada olmanı umuyordum. Sıradaki sendin, yemin ederim.
نعم، لكن كنت آمل أنك هناك، كنتِ التالية أقسم.

Sadece senin bana farklı bir cevap vereceğini umuyordum.
أنا فقط كنت آمل أنك سوف تعطيني جواباً مختلفاً

Senin öğrenmeyeceğini umuyordum.
..كنت آمل أنك لن تكتشفي هذا أبدا

Şimdiye kadar sınırı geçmişsindir diye umuyordum.
كنت آمل أنك عبرت الحدود الآن و أنا كذلك

İşleri lehine çevirmeni umuyordum ama daha sarılacağına, hiç umursamadın.
كنت آمل أنك ستتغير، لكنك لا تبالي

Bizi ölü göstermeni umuyordum.
كنت آمل أنك تستطيع مساعدتنا في جعلنا... ميتين

Aslında birkaç dakika daha baygın kalmanı umuyordum.
لقد كنت آمل أنك ستغيب لبضع دقائق أخرى.

Sanırım senin daha fazla... karmaşık olmamanı umuyordum.
لا أعلم، أعتقد... كنت آمل أنك... أن هذا لن يكون معقداً جداً

Bunu farkedeceğini umuyordum.
كنت آمل أنك ستلاحظين ذلك

Bu örneği vermeni ummuştum. Şimdi bittin sen... Sakin ol!
كنت آمل أنك ستذكرين هذه انتظري "روز"!