"كنت أباً" - Traduction Arabe en Turc

• bir baba
• bir babalık
• baba olduğumu

Tek bilmesi gereken en nihayetinde iyi bir baba olduğum.
المهم فقط أنْ يعرف أنّي في المحصّلة كنت أباً صالحاً

Sana kötü bir baba olduğumu bildiğimi, bunu düzeltmek istediğimi söyledim.
أخبرتك بأني كنت أباً سيئاً، وأود أن أكون أفضل من ذي قبل.

Benim iyi bir baba olduğumu, onluk olduğumu söylediğini hatırlıyor musun?
تذكرين عندما قلتِ أنني كنت أباً جيداً وأعطيتيني 10

Gidip ona söyle, kayıp bir baba olarak kendimi kötü hissettiğimi, çocukla aramda bir babalık bağı kurmak istediğimi söyle.
أخبرها بأنها جعلتني أشعر بالتأنيب... لأنني كنت أباً فظيعاً... ...

Yani söylediğin Haitiliyi keserek Eduardo'ya iyi bir babalık ettiğin.
إذاً, تقول لي بأنك كنت أباً جيداً لـ(إدواردو) لأنك عبثت بالهاييتي؟

- Ama başlamadan önce geçtiğimiz birkaç yıl boyunca bu kadar kötü bir baba olduğum için çok özür dilemek istiyorum.
- ولكن قبل أن تبدأي أنا أريد فقط اخبارك انني متأسف جداً . انني قد كنت أباً وقحاً لأفضل زوج لسنوات

Çünkü orada anlamıştım, harika bir baba olacaktın.
لأنني أعرف أنك ستفعل ذلك فيما بعد أنت كنت أباً مدهشاً

İyi bir baba mıyım bilmiyorum ama o benimleyken çok mutlu.
لا أعلم ما إذا كنت... أباً صالحاً, ولكن... عندما تكون معي...

Yeterince kötü bir baba olduğundan onu daha fazla üzmek istemedin.
لا تود إزعاجه لأنك كنت أباً سيئاً

Bu da bana, kötü bir baba olduğumu düşündürdü.
وذلك جعلني افكر أني كنت أباً سيئاً

Umarım iyi bir baba olmuşumdur.
و أتمنى لو كنت أباً جيداً

Schwarzkopf hakkında tüm söylediklerin, yaptığın tüm ihmalkarlıklar, daha iyi bir babalık yapmış olmayı dilemen, gerçekte, aslında kimin içindi?
(كل الأشياء التي قلتها عن (شوارزكوف وكيف كنت مهمل وأنك تتمنى لو كنت أباً أفضل

bir baba olduğumu hayal et.
فقط تخيلي لو كنت أباً