"كنت أبدا" - Traduction Arabe en Turc

• asla
• hiç

asla kazanamayacaktık.
أشياء الطريق يذهب. نحن ما كنت أبدا سأربح.

Dünyanın üzerime çöktüğünü, asla altından kalkamayacağımı hissediyordum.
أحسست وكان العالم كان يسقط عليّ وبأنّني ما كنت أبدا سأنهض

asla müşterisi olamayacağımı söylemişti.
قالت لي ان كنت أبدا أن يكون العميل من راتبها.

Tam şu anda, ölümün kıyısında, hiç bu kadar diri olmamıştınız.
في هذه اللحظة كنت أبدا أكثر على قيد الحياة عشية وفاة.

- Senin gibi biri şimdiye kadar hiç aşık olmadı mı yani?
ولد مثلك ما كنت أبدا في حبّ؟ - أخذت العديد من الشؤون

Eğer bu doğru olsaydı, onu asla öldürmezdin!
إذا كان هذا صحيحا، كنت أبدا أن كنت قتلته.

Bu şeyleri kardeşimin önünde söylemeye asla cesaret edemezdin.
ما كنت أبدا لتجرؤ على قول تلك الكلمات أمام شقيقي

Ama seni öldürmeme sebep olduğun için asla affedemezdim.
لكن جعلي أقتلك. ذلك أمر ما كنت أبدا لأستطيع مسامحتك لأجله

Kardeşimden asla öyle bir şey istemem.
ما كنت أبدا لأطلب من شقيقي فعل شيء مثل ذلك

Sizin gibi iki zenciye asla vermeyeceğim kedim?
الذي ما كنت أبدا لأتخلى عنه لـ زنجيين مثلكما

Ta ki bir gün yılbaşı için eve gidip onları bir daha asla görmek istemeyeceğin şeyler yaparken görene kadar.
عندما كنت في البيت ل عيد الميلاد وتراهم القيام بأشياء كنت أبدا نريد أن نرى مرة أخرى.

Sizin onayınız olmadan böyle ciddi bir işe asla kalkışmam.
ما كنت أبدا لأفعل أيّ شيء خطير دون موافقتك

Bunu asla zengin bir avukat olmak için yapmadım.
كنت أبدا القيام بذلك لتصبح محامية الغنية.

Bir daha oğlumu asla görmeyeceğimi söyledin.
قلت لي كنت أبدا ستعمل رؤية ابني مرة أخرى.

Sana asla zarar vermem, asla.
بل أكثر من ذلك ما كنت أبدا لأرغب في أذيتك

Dinle beni pislik. Bir daha bana asla yalan söyleme!
استمع، أنت قليلا موثرفوكر، لا كنت أبدا سخيف كذب لي مرة أخرى!

Başka biriyle yatamayacak olman seni hiç korkutmuyor mu?
هل لا نزوة لك أن كنت أبدا ستعمل النوم مع أي شخص آخر؟

Korkarım ben Tilki ve Tazıların hiç bir zaman üyesi olmadım.
أنا خائف أنا ما كنت أبدا a عضو الثعالب وكلاب الصيد.

Şimdiye kadar beni hiç ziyarete gelmedin.
أنت تعرف شيئا؟ كنت أبدا حتى يأتي هنا لزيارة.

Sen Bana Ailenin dövüş okulu olduğundan hiç bahsetmemeşitin. Ne ?
كنت أبدا قال لي بأن ما تتمتعون به الأسرة تملك مدرسة فنون الدفاع عن النفس.

Neyse konumuz şu ki, hiç yanımda olmadın.
على أي حال، وهذه النقطة هي، كنت أبدا حولها.