"كنت أبدو" - Traduction Arabe en Turc

• görünüyordum
• gibiydim
• benziyordum
• görünüyorum
• gözüküyordum
• görünüyorsam

Kendimi aynada gördüm. Oldukça iyi görünüyordum.
نظرت الى نفسي في المرآة .. كانت النتائج رائعة ..كنت أبدو بصورة حسنة

Dövmeler. Onlarla örtülmüştüm. Noel ağacı gibi görünüyordum.
الوشوم ، كنت مغطاة بهم كنت أبدو كشجرة عيد ميلاد بشرية

Turist gibiydim, şıpıdık terliklerim vardı,
كنت أبدو مثل سائحٌ لعين و كنتُ مرتدياً صندلاً

Rockerfeiler'a benziyordum.
كنت أبدو مثل روكفيلير.

Giydiğim zaman da fahişe gibi görünüyorum.
و حتى عندما فعلت هذا كنت أبدو كفتاة ليل

Evet, ayrıca o zamanlar böyle gözüküyordum.
أجل ولكن أيضاً منذ أن كنت أبدو هكذا

Dikkatim dağılmış gibi görünüyorsam kusuruma bakmayın, sizin için çok sevindim.
أعتذر إن كنت أبدو مشتتة ولكنني سعيدة حقاً لأجلكما

Dışarıdan bakıldığında bilinç kaybından sonra aynı görünüyordum.
من الخارج، كنت أبدو الشخص نفسه بعد فقدان الوعي

"Bunun gibi görünmek istiyorum. Önceden böyle görünüyordum."
" اريد ان أبدو هكذا ، هكذا كنت أبدو في السابق."

O gelinliğin içinde inanılmaz görünüyordum.
كنت أبدو مذهلة في فستان الزفاف ذلك

Böyle görünüyordum.
كنت أبدو هكذا.

Onun yaşlarındayken onun gibiydim.
كنت أبدو بهذا الشكل عندما كنتُ بمثل عمرها

Havalıydım ama 12 yaşındaki bir oğlan gibiydim.
كنت أبدو رائعا لكن أيضا كنت أبدو في الثانية عشر في سنوات المراهقة

- Çünkü tıpkı o adama benziyordum.
لأنني كنت أبدو مثله

Senin için kıçını kurtaran biri oalrak mı görünüyorum?
أسمعتِ منها شيء ؟" وأنا التي كنت أبدو كحمقاء بينما كنت أساعدك...

Aptal gibi mi görünüyorum diye onlara soruyorum.
أنا أسألهم لو كنت أبدو كأحمق

O gün gerçekten çok iyi gözüküyordum.
كنت أبدو رائعاً هذا اليوم

Ben de gerçekten böyle mi gözüküyordum acaba?
هل كنت أبدو هكذا حقًّا؟

Temiz görünüyorsam, demek ki malı sulandırıyorsun.
إن كنت أبدو بمنتهى الصحة فهذا لقلة ماتمدني به

Keyifsiz görünüyorsam kusura bakmayın. Kız arkadaşım Kara dün akşam benden ayrıldı.
أأسف ان كنت أبدو مُحبطاً فصديقتي "كارا" انفصلت عني الليلة الماضية