"كنت أتحدث عن" - Traduction Arabe en Turc

• bahsediyorum
• söz ediyordum
• dan bahsediyordum
• hakkında konuşuyordum
• kastediyordum
• ten bahsediyordum

Ben seçmelerden bahsediyorum eğer sorun Londra'ya gitmekse, yol parasını ben verebilirim.
. كنت أتحدث عن الإمتحانات اسمع ، إنها مجرد أتعاب . الرحله إلى لندن . سأعطيك المال على التوصيل

Ben çikolatamdan bahsediyorum kaltak!
لقد كنت أتحدث عن لوح الشيكولاتة الخاص بي أيها الوغد

Aslında Fransa ve İskoçya arasındaki ittifakın geleceğinden söz ediyordum.
في الواقع,كنت أتحدث عن مستقبل الحلف بين فرنسا و أسكتلندا.

- Havai fişeklerden söz ediyordum. - Ben de öyle sanıyordum.
لقد كنت أتحدث عن الالعاب الناريه لا شك فى ذلك

Rebecca'dan bahsediyordum, ama eğer Robert hakkında konuşmak istersen...
كنت أتحدث عن ربيكا و لكن إذا أردتِ التحدث عن روبرت لا ..

Ben şimdi patlamadan önceki konuya, marka fikrine, geri dönmek istiyorum. Cola ve Pepsi hakkında konuşuyordum.
أريد فقط ان أعود إلى ماقبل الإنفجار، إلى فكرة العلامة التجارية، عندما كنت أتحدث عن كوكا كولا وبيبسي، الخ.

Şuradaki sağlıklı yiyecek delisini kastediyordum.
كنت أتحدث عن تلك التي لا تأكل سوى المأكولات الطبيعية هناك

Bay Bridges ve Bay Goldblatt'ten bahsediyordum.
سأوضح التسجيل، لقد كنت أتحدث عن السيّد (بريدجز) و(غولدبلات).

Alkolden bahsediyorum. Beyni devre dışı bırakacak alkolden.
كنت أتحدث عن الكحول ذلك الذي يُذهب العقل

-Seninkinden bahsetmiyorum. Farazi bir popodan bahsediyorum.
أنا كنت أتحدث عن مؤخرة افتراضية

Hayır ben dergiden bahsediyorum. Bir dakika.
كلا, كنت أتحدث عن المجلة أنتظر.

Her neyse, ben Poof Dergisi'nden bahsediyorum, sihirbazlar için olan dergi.
بأيه حال, كنت أتحدث عن مجلة "بوف" مجلة السحرة

Dünyaya gelmesi pek yakın en son hatandan bahsediyorum.
كنت أتحدث عن الوصول الوشيك لآخر أخطائك هل ... هل نسيت ؟

Hayır, ben sadece evdeki tüm fotoğraflardan söz ediyordum.
.. كلا، كنت أتحدث عن الصور الموجودة في المنزل

Ben şirketinin yaşanan en son vahşetteki payından söz ediyordum.
كنت أتحدث عن تورط شركتك -في هذا العمل الوحشي الأخير

Ben halkımızdan söz ediyordum.
كنت أتحدث عن عامة الشعب في واقع الامر

Ajan Mulder'dan bahsediyordum.
لقد كنت أتحدث عن العميل مولدر ؟

Ama ben kuzenim Maria Conchita'dan bahsediyordum.
لكن كنت أتحدث عن ابنة عمي (ماريا كونشيتا)

Ben Schwarzkopf'dan bahsediyordum.
(كنت أتحدث عن (شوار تسكوف

Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.
العام الماضي عندما كنت هنا، كنت أتحدث عن السباحة التي أنجزتها بقطع القطب الشمالي.

Bu sabah Christy Minstrels hakkında konuşuyordum ve şimdi Julie Chirstie burada.
كنت أتحدث عن كريستي منستريلس هذا الصباح و الآن لدينا جولي كريستي هنا.

Hatta umut vaadeden yeni bir tedavi hakkında konuşuyordum tam da.
في الواقع, كنت أتحدث عن علاج قد يأتي بنجاح

Biraz gerekli malzemeyi alıp, birlikte daireni temizlemeyi kastediyordum aslında.
لقد كنت أتحدث عن إحضار معدات التنظيف كي يمكننا تنظيف شقتك

Jack'ten bahsediyordum.
لقد كنت أتحدث عن جاك