"كنت أتخيل" - Traduction Arabe en Turc

• hayal ediyordum
• düşünürdüm
• Düşündüğümden
• tahmin ettiğimden
• hayal ettiğim
• hayal etmiştim

Kendimi avukat olarak hayal ediyordum, o büyük sandalyede oturarak.
كنت أتخيل نفسي كمحامية تجلس على كرسيها الكبير

Sizi aile lanetiyle lanetlenmiş karanlık, gizemli bir konakta hayal ediyordum.
لقد كنت أتخيل أنكِ في قصر غامض و داكن بسبب لعنة عائلية

Bazen uzaktayken, beraber olduğumuzu düşünürdüm.
أحياناً عندما كنـت بعيـده كنت أتخيل إننا معاً

Seni hep Düşündüğümden çok daha yetenekli ve bilirsin çok daha kırışık buldum.
، إن مهاراتك أروع بكثير ، و تعرف متجعد أكثر مما كنت أتخيل

Ne beklediğimi hiç bilmiyorum ama tahmin ettiğimden çok daha kötüymüş.
لا أعرف ما الذي كنت أتوقعه لكنه هو يكون أسوأ بكثير مما كنت أتخيل أبدا

Olduğunu hayal ettiğim onca şey beni yedi bitirdi.
و لكن الأمر تمكن مني جميع الأشياء التي كنت أتخيل حدوثها

Ben sadece, evleneceğim adamın hep... daha farklı biri olacağını hayal etmiştim.
إنه فقط , لقد كنت أتخيل دوماً ... أننىسأتزوجشخصاً . شخصاً مختلفاً

Stanford'a girdiğimde kendimi gelecekte bu şekilde hayal ediyordum, yat kısmı hariç.
"عندما دخلت "ستانفورد كنت أتخيل نفسي بها إلى الآن عدا بشأن الإبحار

Çocukken, Londra'da büyük bir ev hayal ediyordum, şu evi.
عندما كنت في لندن كنت أتخيل منزل كبير مثل هذا هنا

Onu bir sürü arama yaparken çocuğumu bana geri vermek için çaba gösterirken hayal ediyordum plajda yayılırken değil.
لقد كنت أتخيل أنها تقوم بالاتصالات، وتحارب بشكل جيد لتعيد لي طفلتي، وليس أن تجلس على الشاطئ في مكان ما.

Bilge Prenses Cordelia olduğumu hayal ediyordum.
كنت أتخيل أنني الأميرة الحكيمة "كورديليا".

Daha önce görmediğim bitkiler ve hayvanları düşünürdüm.
كنت أتخيل نباتات وحيوانات لم أرها من قبل

Ben ufak bir kızken, bir buz kulenin içinde olduğumu düşünürdüm.
في صغري كنت أتخيل أنّ هذا قصر ثلجيّ

Eskiden babam Melmac Gezegeni'ne taşınmış Alf de onu bana geri getirecekmiş diye düşünürdüm.
كنت أتخيل "أن أبي انتقل للعيش في كوكب "ملماك و أن "ألف" سيعيده إلي

Son üç senede, dayanacağımı Düşündüğümden çok daha fazla acı ve travma yaşadım.
في السنوات الثلاث السابقة، مررت بألم وإجهاد عاطفي أكثر مما كنت أتخيل أن أصمد.

Ama haklısın. Düşündüğümden çok daha zormuş.
لكنك كني علي حق الأمر أصعب مما كنت أتخيل

Charlie'ye güle güle demek Düşündüğümden daha zor oldu.
آه، حسناً من الواضح أن الوداع مع تشارلي كان أصعب مما كنت أتخيل

Annemi tahmin ettiğimden de çok sevdiğin.
أنك تحب أمي أكثر مما كنت أتخيل

tahmin ettiğimden daha olgun biriymişsin.
ام , انتِ جداً أكثر نضجا مما كنت أتخيل.

Açıkçası Henry, tahmin ettiğimden daha hızlı ilerliyor bu.
(هنري)، بصراحة يسير الأمر أسرع مما كنت أتخيل

hayal ettiğim beraberlik bu değildi.
ليست هذه الطريقة التي كنت ! أتخيل أن يلتم شملنا بها

Veya ben öyle hayal etmiştim.
أو كنت أتخيل ذلك.