"كنت أتفحص" - Traduction Arabe en Turc

• bakıyordum
• kontrol ediyordum
• kontrol ediyorum
• gözden geçiriyordum

Çünkü gerçek şu ki hastalığa yakalandığımda yeni nokta oluşunca aynaya bakıyordum neler olduğunu çözmeye çalışıyordum.
لأنه في الحقيقة عندما أصابني هذا المرض، كنت أتفحص كل بقعة جديدة في المرآة محاولًا فهم ما يحدث.

Dinleyin, yüzüğe bakıyordum ve biraz garip göründü bana.
إسمعوا, كنت أتفحص الخاتم و بدا و كأنه غريب بعض الشيء

Geç kalmış mıyım diye bakıyordum, kalmamışım.
كنت أتفحص لأتأكد أنى فى الموعد ، وأنا كذلك

Ev sahibimin sigorta poliçesini kontrol ediyordum ve bil bakalım ne buldum?
حسنا ، لقد كنت أتفحص الأوراق لتأمين المنزل وخمين ما وجدت؟

Devletin takip listesini kontrol ediyordum ve Max Comey adında yeni eklenmiş biriyle karşılaştım.
حسنا,لقد كنت أتفحص قائمه المراقبه الخاصه بالحكومه ورأيت اسم تم اضافته حديثا ماكس كومى

Diken falan mı var diye kontrol ediyorum.
كنت أتفحص الأريكة لأرى ما إذا كان هناك شوك منتشر عليها

Birkaç eski eşyamı gözden geçiriyordum da...
كنت أتفحص بعض الأشياء القديمه هنا

İç çamaşırı reklamlarına bakıyordum.
لقد كنت أتفحص إعلانات الملابس الداخلية

Elbisenin altındaki ateşli vücuda bakıyordum.
كنت أتفحص الجسم المثير تحت القميص

- Kendi zamanımda bakıyordum efendim.
لقد كنت أتفحص الأمر في وقتي الخاص سيدي

Ben senin büyük mızrağına bakıyordum. Özür dilerim.
كنت أتفحص رمحك الكبير

İrin var mı diye,bakıyordum.
كنت أتفحص نفسي من العفن

Durum güncellememe yapılan yorumları kontrol ediyordum, Jill Munroe isimli bir kız beni eklemiş.
كنت أتفحص الإستجابات لتحديث حالتي وعندي صديقة جديدة على فيسبوك (فتاة إسمها (جيل منرو

Sadece alanı kontrol ediyordum.
كنت أتفحص المنطقة وحسب

Bak, Ryan, Sadece güvenlik için mekanı kontrol ediyordum,
رايان)، إسمع كنت أتفحص) ،كل شيء للأمان

Ama bir buçuk gündür epostalarını kontrol ediyorum, ne bir şey gönderdi ne de gelenleri okudu.
ولكنني كنت أتفحص بريده الإلكتروني لليوم والنصف الماضي إلّا أنه لم يفتح أو يرسل أي شيء

Otonom sinir sistemi hâlâ çalışıyor mu diye beyin sapını kontrol ediyorum.
كنت أتفحص جذع الدماغ لديها لأرى إن كان النظام العصبي المستقل ما يزال يعمل.