"كنت أتمنّى" - Traduction Arabe en Turc

• umuyordum
• umuyorum
• ummuştum
• umut ediyordum

Haddini aşıp ağzının payını almasını umuyordum ama çok dikkatliydi.
كنت أتمنّى أن يتمادى معها وأن تحطّم آماله, لكنّه كان حذرًا.

Yarım kalan işlerim var ve senin bana bazı tavsiyelerde bulunacağını umuyordum.
حَسناً انا عندي بعض من العمل الغير منهي أتعرفين وانا كنت أتمنّى بأنّك لربّما أن تعطيني بعضاً من نصائحك

Kendi canlarını alan askerler hakkında bir takım cevaplar verebileceğini umuyordum.
أنا كنت أتمنّى بأنّك يمكن أن تجيب الأسئلة حول جنود البحرية الذين أخذوا حياتهم الخاصة.

Bu boşluğu sizin dolduracağınızı umuyorum.
أنا كنت أتمنّى بأنّك يمكن أن تملأ تلك مادة الخطّ بنفسك.

Sizin bulduğunuz parçayla eşleşeceğini ve böylece onun sihrini görebileceğinizi umuyorum.
أنا كنت أتمنّى بأنّهم يجارون القطعة التي عندك وجد لكي أنت قد ترى بأم عينك سحره. هل أنت أخذت أيّ حظّ الذي يقرأه؟

Ölüyken kuralları değiştirmiş olmalarını ummuştum.
عندما أنا كنت ميت أنا كنت أتمنّى لربّما غيّروا القواعد.

Dinle, birlikte replik çalışırız diye umut ediyordum.
إستمعى، كنت أتمنّى أن نكمل التدريب سوياًً

Ajan Scully ve benim tıbbi durum raporlarımıza daha yakından bakacağınızı umuyordum.
حسنا، أنا كنت أتمنّى بأنّ ك أنظر مباشرة أكثر في تقارير لي وحالة الوكيل سكولي الصحية.

Bilmiyorum, bir şeyler bulabileceğinizi umuyordum.
أنا لا أعرف، أنا كنت أتمنّى أنت تجد شيء.

Usta, "Seçilmiş Olan" olmayı bir gün ben umuyordum.
سيدى، أنا كنت أتمنّى يوم ما أن أكون المختار

Annemiz hakkında konuşabiliriz diye umuyordum.
أنا كنت أتمنّى نحن يمكن أن نتحدّث عن أمّنا.

Ben cinayet, suçlandığını am ve ben büyük dışarı gitmek umuyordum, biliyor musun?
أتّهمت بالقتل و كنت أتمنّى لخروج كبير، أتعرف؟

Geç olmadan bir yere kaçmışlardır diye umuyordum.
كنت أتمنّى بأنّهم هربوا إلى ،مكان ما،تعرف،مبكراً

Bu seyahati bir kocayla yapmayı umuyordum.
كنت أتمنّى أن أقوم بتلك الرحلة مع زوج

Kağıtları mahkemeye vermemiş olmasını umuyorum.
أنا كنت أتمنّى حقا بأنّه لم يسقط الصحف من مجلس بلدية المدينة.

Selam tatlım. Baban ben, gelecek haftanın bir gününde seninle öğle yemeğinde buluşmayı umuyorum.
مرحبا، حبيبتي هذا باباّ كنت أتمنّى بأنّ نتمكن من تناول الغداء الإسبوع القادم

Eğer öyleyse onu bana geri vereceğinizi umuyorum.
وإذا عملت، أنا كنت أتمنّى أنكي ستكونين طيبة وتعيدينه لي

Dr. Blake dönmeden önce bitmesini ummuştum ama...
كنت أتمنّى الانتهاء قبل عودة الدّكتور بليك، لكن

İkimizi de kurtarırsın diye ummuştum.
كنت أتمنّى لو استطعت إنقاذ كلينا

Eve atanmayı umut ediyordum ama daha burada yeni sayılırım.
كنت أتمنّى أن أعمل في البيت لكن لم أكن للمدة الكافية.