"كنت أتناول" - Traduction Arabe en Turc

• içiyordum
• yedim
• yerken
• yiyorum
• yiyor
• yiyorduk
• yiyordum

Birkaç yıl önce sancım olduğunda bir ilaç içiyordum.
منذ بضع سنوات كنت أتناول بعض المساحيق لمعالجة شعوري بالتشنج

Daha dün gece içiyordum oğlum.
كنت أتناول الهوت دوغ الممتاز ليلة أمس

Hayır, hayır, çocuklarla az önce akşam yemeği yedim.
لا، لا، أنا رجعت الأن ,كنت أتناول العشاء مع الأطفال.

Dün akşam sizinle yemek yerken orada oturuyor ve düşünüyordum:
عندما كنت أتناول العشاء معكم الليلة الماضية كنت جالسا هناك وكنت أفكر

Fıstık ve reçel yiyorum.
كنت أتناول القواقع مع زبدة الفول السوداني.

Paris’te yaşadığım bir ay içerisinde 6 kilo verdim ve hayatımdaki en iyi formumdaydım, çünkü taze yiyecekler yiyor ve nereye gidersem yürüyerek gidiyordum.
خلال شهر من الحياة في (باريس)، خسرت 15 رطلاً وكنت في أفضل حالاتي على الإطلاق لأني كنت أتناول طعاما طازجا وكنت أذهب مشيا إلى كل مكان.

Bundan bir iki yıl sonraydı oyuncu olan bir arkadaşımla yemek yiyorduk ve bunun ne kadar absürd olduğunu konuşuyorduk.
ربما بعد سنة أو أكثر، كنت أتناول الغداء مع ممثلة والتي كانت صديقة لي وكنا نتكلم كم أن هذا غير معقول.

yiyordum ama dostum adam sürekli şu üzgün Alman müziğinden konuşuyordu.
كنت أتناول غدائي هناك، ولكن .. أحاديثه السوداوية عن الموسيقى الألمانية..

Kavgayı duyduğumda merdivenlerde ilaç içiyordum.
.... حسناً، كنت أتناول دوائي عندما سمعت شجاراً

Arkadaşımla bir şeyler içiyordum.
لقد كنت أتناول المشروبات مع صديقتي.

Bir arkadaşımla kahve içiyordum. Birine âşık olmuş;
كنت أتناول القهوة مع صديق مغرم بشخص

- Evet. Ben bir iki tane aspirin içiyordum.
-أجل، لقد كنت أتناول حبّتين إسبيرين

Bir arkadaşımla kahve içiyordum.
كنت أتناول قهوة مع صديق

İspanyol hizmetçilerle birlikte yemek yedim.
أنا كنت أتناول العشاء مع الخادمات الإسبانيات

Biraz zordu, çünkü 38 yıl ağır yiyecekler, katı yağ ve diğer her şeyi yedim.
كانت شاقة قليلاً، ﻷنني كنت أتناول طعام غني بالدهون

15 sene boyunca akşam yemeğinde tavuk göğsü ya da lahana yedim.
لقد كنت أتناول صدور الدجاج أو الكرنب فقط لمدة 15 عامًا.

Beyaz Saray'da yemek yerken hep takım giydim.
دائماً كنت أتناول العشاء بالبيت الأبيض مرتدية بذلة.

Dün bu evde bir kaç arkadaş yemek yerken değerli eşyaları çalmak için maskeli üç adam eve vahşice daldı ne varsa kırıp döküyorlardı...
البارحة في هذا المكان عندما كنت أتناول العشاؤ مع بعض الأصدقاء اقتحم المكان 3 أشخاص مرتدون الأقنعة

Ama bir gün anatomi kitaplarıma yaslanmış yemek yerken kafamı kaldırdım ve onu gördüm.
وذات يوم كنت أتناول غدائي منحنياً على كتب علم التشريح نظرت لأعلى وها هي تقف أمامي

Ben de durmadan yiyorum, çiğneye çiğneye.
. لكن كنت أتناول الطعام , وأمضغ طول الطريق

- Hayır. Sadece çok yiyorum. Tamam.
لا , لقد كنت أتناول الكثير من الطعام

Şu an öğle yemeğimi yiyorum.
كنت أتناول غذائى للتو

(Kahkahalar) Bilinçli ya da değil, merak etmiş olabilirsiniz de, diyabet miyim, eşim var mı, veya akşam 7'den sonra karbonhidrat yiyor muyum.
(ضحك) قد تكونوا قد تساءلتم بوعي أو بغير وعي فيما لو كنت أعاني من مرض السكر أو إن كان لدي شريك أو إذا كنت أتناول الكربوهيدرات بعد السابعة .

Arkadaşlarla öğlen yemeği yiyorduk, ve o çıka geldi.
كنت أتناول الغداء فى الجريدة مع أصدقائى ثم ظهر هو فجأة

Kamp alanlarında duş alıyordum. Düzenli olarak dışarıda yiyordum.
لقد غسلت في المخيمات. كنت أتناول الطعام في الخارج بإستمرار.