"كنت أحاول الوصول" - Traduction Arabe en Turc

• ulaşmaya çalışıyordum
• ulaşmaya çalıştım
• ulaşmaya çalışıyorum

Sana ulaşmaya çalışıyordum, fakat hatlar kesilmişti. Ne oldu?
لقد كنت أحاول الوصول إليك و لكن الخطوط كانت مغلقة

A.B.D'de Federal Mahkeme kayıtlarına ulaşmaya çalışıyordum.
‫كنت أحاول الوصول إلى سجّلات المحكمة الفدرالية في الولايات المتحدة

6 saattir sana ulaşmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول الوصول إليك لمدة ست ساعات.

Bütün sabah sana ulaşmaya çalıştım. Nerelerdeydin?
كنت أحاول الوصول إليك منذ الصباح على أي شئ كنت تعمل؟

Sana ulaşmaya çalıştım. Benim için neyin var?
كنت أحاول الوصول إليك أمس ماذا لديك من أجلى ؟

Beni dinle, kaltak, tam kırk dakikadır size ulaşmaya çalışıyorum.
إسمعي أيتها الساقطة، لقد كنت أحاول الوصول إليكِ لآخر أربعين دقيقة

Ne yapıyorsun? Bir saattir sana ulaşmaya çalışıyorum ama burayı Pentagon sanan aşağıdaki T - Bone denen adam buna izin vermedi!
كنت أحاول الوصول إلى مكتبك طوال الساعة الماضية ولكن هذا بمثابة اقتحام البنتاجون بسبب تي بون

Sana ulaşmaya çalışıyordum.
كنت أحاول الوصول إليكِ، ليس هناك تغيير

Anlaşıldı mı? Kate? - Martin, sana ulaşmaya çalışıyordum.
اهذا واضح ؟ كاتي "؟ " لقد كنت أحاول الوصول اليك - اريد منك القيام بمكالمة -

Aslında, bir arkadaşa ulaşmaya çalışıyordum.
في الحقيقة، كنت أحاول الوصول لصديق

İşte buradasın. Sana ulaşmaya çalışıyordum.
ها أنت ذا ، كنت أحاول الوصول لك

Ben Harry Block. Ona ulaşmaya çalışıyordum.
.أنا (هاري بلوك) كنت أحاول الوصول اليها منذ البارحة

Bütün gün ulaşmaya çalıştım.
كنت أحاول الوصول إليها طوال اليوم هل أنت جوني سميث؟

Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
لقد كنت أحاول الوصول إليك طوال اليوم

Bütün gece sana ulaşmaya çalıştım.
كنت أحاول الوصول إليكِ طوال الليل

Tüm gün sana ulaşmaya çalıştım.
كنت أحاول الوصول إليك طوال اليوم

Gün boyu sana ulaşmaya çalıştım.
كنت أحاول الوصول إليك طوال الظهيرة

Bir saattir sana ulaşmaya çalışıyorum ama burayı Pentagon sanan aşağıdaki T-Bone denen adam buna izin vermedi!
كنت أحاول الوصول إلى مكتبك طوال الساعة الماضية ولكن هذا بمثابة اقتحام البنتاجون بسبب تي بون

Üç gündür falan sana ulaşmaya çalışıyorum.
لقد كنت أحاول الوصول إليكِ منذ ثلاثة أيام الآن

Bir saattir sana ulaşmaya çalışıyorum.
كنت أحاول الوصول إليكِ منذ مايربو على ساعة

Yarım saattir ulaşmaya çalışıyorum.
لقد كنت أحاول الوصول لمدة نصف ساعة.