"كنت أحاول قوله" - Traduction Arabe en Turc

• Söylemeye çalıştığım

- Selam. Bak, CTU'da senden ayrıldığım sırada, sana Söylemeye çalıştığım şeyi anlamadın gibime geldi.
اسمعي، عندما ذهبت بعيداً عنك من الوحدة، شعرت أنكِ لا تفهمين ما كنت أحاول قوله

Söylemeye çalıştığım buydu sanırım, erkekleri teperim.
ذلك ما كنت أحاول قوله لك التخلى عن الرجال

Bütün bu planları yapmaya başlamadan önce, sana daha önce Söylemeye çalıştığım şeyi tamamlamalıyım.
قبل أن نبدأ بوضع كل هذه الخطط أنا بحاجة لإنهاء ما كنت أحاول قوله

Söylemeye çalıştığım şey şuydu... Olan olmuş.
ما كنت أحاول قوله ما فات قد إنتهى

Hayır hayır, Söylemeye çalıştığım bu değil.
-ذلك ليس ما كنت أحاول قوله -نعم، هو كذلك

"Benimde Söylemeye çalıştığım şey buydu salak adam!" anlamına geliyor.
هذا ما كنت أحاول قوله لك" "! أيها الغبيّ

Veterinerde Söylemeye çalıştığım şeyi hatırladım.
أتذكر ما كنت أحاول قوله لدى البيطري

Bak dün gece Söylemeye çalıştığım şey... Geliyor musun?
بشأن ما كنت أحاول قوله ليلة أمس

Damatlar. Söylemeye çalıştığım buydu.
انهم العريسان , هذا ما كنت أحاول قوله

Söylemeye çalıştığım şey benim için en önemli olanın sen olduğuydu.
ما كنت أحاول قوله أن الشيئ الأكثر أهمية في حياتي ... هو أنت

Aslan saldırmadan önce Söylemeye çalıştığım buydu.
هذا ما كنت أحاول قوله لك قبل هجوم الأسد

Söylemeye çalıştığım da bu.
هذا ما كنت أحاول قوله لك

Sana Söylemeye çalıştığım şey seni tanıyorum.
ما كنت أحاول قوله هو... أنّي أعرفك

Söylemeye çalıştığım şey Daniel için endişeliysen ben de endişelenirim.
.. كل ما كنت أحاول قوله هو (إذا كنت قلقة بشأن (دانيال فأنا كذلك أيضاً

Bay Bennet, Söylemeye çalıştığım şey bu.
سيد (بينيت), هذا هو ما كنت أحاول قوله.

Sana Söylemeye çalıştığım da buydu...
... هذا ما كنت أحاول قوله لك

Söylemeye çalıştığım tam olarak bu değil.
-ذلك ليس ما كنت أحاول قوله إطلاقًا .

- Söylemeye çalıştığım şey, anne...
-كل ما كنت أحاول قوله أمي ...

Söylemeye çalıştığım şey şuydu,
- إذًا ما كنت أحاول قوله...