"كنت أحتفظ" - Traduction Arabe en Turc

• saklıyordum
• sakladım
• sakladığım
• saklıyorum
• saklamıştım

Bu sütü 6 haftadır fırının yanında saklıyordum. Enayi herif!
كنت أحتفظ بهذا الحليب جانب الفرن لمدة 6 أسابيع ، مغفل

Başkası için saklıyordum. Benim bile değildi.
كنت أحتفظ بها من أجل شخص آخر لم تكن تخصني

Hükümet otunu özel bir durum için saklıyordum, ama hükümet otunu piyasada çok makul bir fiyata gidip alabilirsiniz.
كنت أحتفظ بحشيش الدولة لمناسبة خاصة لكن حشيش الدولة سيباع بسعر جيد فى السوق

Onu sakladım çünkü bugün bowling salonunda yediğim tavuktan sonra midem kalktı.
لقد كنت أحتفظ بها , لأحلي بها بعد وجبة الدجاج

Olmazsa senin için sakladığım daireyi satıveririm.
في أسوأ الأحوال, سأبيع الشقّة كنت أحتفظ بها من أجلك

- Bunları dört yıldır saklıyorum.
كنت أحتفظ بها لأربعة سنوات وتكاد تنمو أغصان منها

Bunu doğumgünün için saklamıştım, ama görünen o ki seni bir daha göremeyeceğim...
لقد كنت أحتفظ بهذا لعيد ميلادك لكن بما أنني على الأرجح لن أراك

Denize açıldığımızdan beri saklıyordum.
في الحقيقة ، كنت أحتفظ بها لحين رؤيتنا للبحر

Ama asıl güzel kısmı daha büyük bir para için saklıyordum.
لكني كنت أحتفظ بالأشياء العظمى ليوم انتقامٍ أكبر

Özel birisine vermek üzere dana pirzolası saklıyordum.
لدي شريحة لحم هناك كنت أحتفظ بها من أجل شخص خاص

Başım belaya girer diye bunu kendime saklıyordum ama artık çok sorumlu olduğum için ihtiyacım kalmadı.
كنت أحتفظ بها لنفسي لو وقعت في مشكلة لكن أنا شخص مسؤول بجنون الآن لذلك لن أحتاجها أبدا

Aynen, bir oyuncağın içinde kendime saklıyordum.
- فى النوع ، لكن بألعوبة كنت أحتفظ بها لنفسى

Biliyorsun bunu elması bulduğum ana saklıyordum.
كنت أحتفظ بهذه لحين أجد الماسة

Bu arada ahbap, o uyuşturucuları bir arkadaş için saklıyordum.
... بالمناسبة كنت أحتفظ بتلك المخدرات لصديق

Bölüşene kadar saklıyordum.
كنت أحتفظ بهذا فقط حتى نستطيع قسمته

- Kendimi evleneceğim adama saklıyordum. - İyi haberlerim var:
كنت أحتفظ بعذريتي للزواج - إليكِ أخبار عظيمة.

Doğru kişi için saklıyordum,
كنت أحتفظ به لأجل الشاب المثالي،

Çok özel bir zamana saklıyordum.
لقد كنت أحتفظ به لمناسبة خاصة جداً

Bunu özel durumlar için sakladım.
لقد كنت أحتفظ بهذه لأجل مناسبة متميزة.

Sanırım bayrama sakladığım açık elbisemi giyeceğim.
أعتقد أني سوف ألبس ذلك الفستان الفاجر الذي كنت أحتفظ به لعيد الفصح

Çok özel etkileri var, bu nedenle önemli bir şey için saklıyorum.
لديها مميزات خاصة, لذا كنت أحتفظ بها لشيء مهم

Çocukken, Times dergisinin o kapağını saklamıştım.
عندما كنت صغيراً، كنت أحتفظ بغلاف مجلة "تايم".