"كنت أحمل" - Traduction Arabe en Turc

• taşıyordum
• taşıyorum
• tutuyordum
• taşıdım

Barcelona'dan ayrıIırken çocuğunu taşıyordum.
وحينما غادرت برشلونة كنت أحمل أبنك فى أحشائى

12 saattir 20 kiloluk tümörü taşıyordum.
كنت أحمل ورماً يزن 50 باوند لمدة 12 ساعة

Sen giderken hamileydim Bebeğimizi taşıyordum
حين ذهبت كنت حاملاَ كنت أحمل طفلنا ماذا ؟

O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.
وقد كنت أحمل هذه الصورة معي يوميا منذ ذلك الحين.

Al, bunu aylardır yanımda taşıyorum.
هنا ، لقد كنت أحمل هذه شيء معي لمدة شهور.

Sigarayı elimde tutuyordum ama onu içime çekmeyecektim, yemin ederim.
كنت أحمل السيجارة، لكنّي قسمًا ما كنت سأدخّنها.

Kapının dışındaydım ve TV'yi şöyle tutuyordum.
أحببناه بسرعة كنت أحمل التليفزيون هكذا

Demek lise boyu senin fotoğrafını boynumda taşıdım.
إذا أنت هي إذا أنا كنت أحمل صورتك حول عنقي منذ أن كنت أدرس بالثانوية

Ağır bir çanta taşıyordum ve beni hazırlıksız yakaladın.
لقد كنت أحمل حقيبة ثقيلة ولقد كشفتِني من الخارج

Tedaviyi kanımın içinde taşıyordum. Baskı olmaz olurmu?
‫كنت أحمل العلاج في دمي ‫لا تشعرين بالضغط، أليس كذلك؟

karnımda ikiz çocuk taşıyordum. Beynimde kan yoktu.
كنت أحمل تؤاماً لم توجد دمائاً فى رأسى

Kadının birini dışarı taşıyordum,
لقد كنت أحمل هذه المرأة خارجاً

Eğitimin ilk gününde... on kişilik bir masaya çorba tepsisi taşıyordum.
...وخلال يوم التدريب الأول كنت أحمل صينية طعام لطاولة يجلس عليها 10 أشخاص

Onu eve götürmek için bu zıbını beraberimde taşıyordum.
.. كنت أحمل معي هذا المهاد لأحملها به

Yangın söndürücü tüpü taşıyordum ve birden kayıp cama düştüm tekrar tekrar.
لقد كنت أحمل طفاية الحريق... وتعثرتُ ووقعتُ فيها، مرارًا وتكرارًا.

Al, bunu aylardır yanımda taşıyorum.
هنا ، لقد كنت أحمل هذه شيء معي لمدة شهور

ÖIdürülme korkusundan dolayı 3 haftadır yanımda ekmek bıçağı taşıyorum.
كنت أحمل سكيناً معي لثلاثة أسابيع بسبب خوف لامنطقي من أن اُقتل

Tam orada, kapanı yayından tutuyordum.
هناك أنا كنت أحمل الفخ.

Ve kimse beni kapının önündeki kaldırımda görmedi... bu iyiydi çünkü havluyu elimle tutuyordum.
ولميرانيأحد أثناءمروريعبرالبابالأمامي أوعليالرصيف... وهذا كان أمر جيد جداً لأنني كنت أحمل المنشفة وهيمطويةعلي يدي .

Oksijen tüpünü, tekerlekli sandalyesini taşıdım.
كنت أحمل لها خزان الأكسجين كرسيها المتحرك