"كنت أخشى أن" - Traduction Arabe en Turc

• diye korkuyordum
• korkmuştum
• diye korktum

Doğrusu bu sene, kayda değer bir olay olmadan geçip gidecek diye korkuyordum.
للأمانة , كنت أخشى أن يمر هذا الحدث بدون شئ ملفت هذا العام

İyi bari tanışıyormuşsunuz. Tuhaf olur diye korkuyordum.
جيد،أنتما تعرفان بعضكما كنت أخشى أن الأمر سيكون محرجاً

Mektubumuzu almadınız diye korkuyordum.
كنت أخشى أن الرسالة لم تصل إليك

Yine kıçımdan ter akması sorunu nüksetti diye korkmuştum.
كنت أخشى أن أكون حصلت على حالة أخرى من المؤخرة الرطبة

Buraya gelemeyeceğim, geç kalacağım diye korkmuştum. Şükürler olsun.
كنت أخشى أن أصل إلى هنا متأخراً الحمد لله

Eve gitmişsindir diye korktum. Bütün binalarda aradım seni...
كنت أخشى أن تذهب للمنزل جربت كل مكان لوضع المصنع

Ama ata yan bindiğim ortaya çıkar diye korktum.
ولكنني كنت أخشى أن ينتشر أمر ركوبي على سرج النساء

Seni kaçırdım diye korkuyordum.
كنت أخشى أن تفوتني مكالمتك.

Seni benden alabilirlerdi diye korkuyordum.
كنت أخشى أن يأخذوك مني

Beni terk ettin diye korkuyordum.
كنت أخشى أن تكون هجرتني

Geyik beni yer diye korkuyordum.
كنت أخشى أن أؤكل من الغزال

Bir şeyler söyler de onunla çelişirsem diye korkmuştum.
لقد كنت أخشى أن يقول هو شيئاً وثم آتي أنا واثبت كذبه

- Önceden söylemedim çünkü yanlış anlamandan korkmuştum ama bir şekilde izini bulmayı başardım.
لم أخبرك بالأمر لأنني كنت أخشى أن تأخذه بمحمل خاطئ

Yakalanacağımızdan korkmuştum, çok bağırıyordun.
كنت أخشى أن يقبضوا علينا، لأنك كنت تصرخ بصوت عالي

Bizim oğlanın atıştırmalık reyonunda yardıma ihtiyacı yok. Onu incittiğimi düşünmenden korkmuştum.
الفتى لا يحتاج مساعدة في قسم الوجبات الخفيفة كنت أخشى أن تظني أني أذيتها

Bizi bırakmazlar ve gelemeyiz diye korktum.
كنت أخشى أن يمنعونا من المرور وألا نعبر

Oğlumuz kaybettik biz Joanne. Geçtiğimiz sene boyunca seni de kaybedeceğim diye korktum.
لقد فقدنا ابننا يا (جوان)، وطيلة العام الماضي كنت أخشى أن أفقدكِ أيضًا

Bir an gelmeyeceksin diye korktum.
كنت أخشى أن لا تأتي