"كنت أدرس" - Traduction Arabe en Turc

• okuyordum
• inceliyordum
• kursuna
• çalışıyordum

Hala bu kadar çok insana alışmaya çalışıyorum. Evde okuyordum şu ana kadar.
ما زلت أعتاد على هؤلاء الناس لقد كنت أدرس في البيت حتى الآن

Yurtdışında okuyordum fakat babam öldüğü için evime döüyorum.
كنت أدرس في الخارج ولكن أنا الان متجه لدياري لأن والدي قد توفى

Çünkü hukuk okuyordum. Ayrıca, artık eskisi gibi alkol içemem ki dede.
لأنّي كنت أدرس في كلية الحقوق، بالإضافة لم أعد أحتسي الكحول كما كنت، يا جدي.

Hiç unutmam, Afrika'da Kenya'da Inbutu kabilesini inceliyordum.
فى أفريقيا .. فى كينيا كنت أدرس سحر المجتمع لقبيلة الإيبوتو

Promisin alıp hayatta kalanlarla ve kalmayanlarla ilgili raporları inceliyordum.
أنا كنت أدرس تقارير عن من نجوا من جرعة البروميسين و من لا أتعرف ؟

Estetik kursuna da gittim.
، كنت أدرس علم الجمال أيضاً . المكياج وتصفيف الشعر

Uzun yıllardır hayvan davranışlarını çalışıyordum.
أنا كنت أدرس السلوك الحيواني للعديد من السنوات

Çünkü bir hukuk okulunda okuyordum ayrıca artık alkol de alamam dediğim gibi büyükbaba bende bir öğürme refleksi başladı.
لأنّي كنت أدرس في كلية الحقوق، بالإضافة لم أعد أحتسي الكحول كما كنت، يا جدي. لأنّي أصبحت أشعر بالتقيأ.

Bu sıralarda Princeton Üniversitesi'nde bilgisayar bilimi okuyordum ve aniden, bu tür şahsi eşyaların yalnızca sokak köşelerinden değil, aynı zamanda internetten de biriktilebileceğini fark ettim.
أيضا في هذا الوقت كنت أدرس علوم الحاسوب في جامعة برينستون، ولاحظت أنه فجأة كان من الممكن تجميع هذه الأنواع من المتعلقات الخاصة، ليس فقط من على جوانب الشوارع، ولكن أيضا من على الانترنت

Onunla tanıştığımda Paris'te okuyordum.
كنت أدرس في باريس حين إلتقيت بها

Sorbonne'da arkeoloji okuyordum, ve, ah,
كنت أدرس علم علم الآثار في جامعة "سوربون" الفرنسيّة

Öğrenci vizesi almıştım, okuyordum.
حصلت على فيزا طالب؛ كنت أدرس

Moskova'da, dil okulunda okuyordum.
كنت أدرس اللغات في موسكو.

- İnsanları tanıma yeteneğimi güçlendirsin diye verileri inceliyordum.
كنت أدرس البيانات، على أمل تحسين مهارتي في قراءة الأشخاص

Böyle bir durum için yıllardır bu yeri inceliyordum.
أصدقائي.. كنت أدرس هذا المكان لسنوات

Arşiv'e giden planları inceliyordum. Galiba merdivenlerden indiğinde...
كنت أدرس تصاميم المحفوظات، يبدو أنّه ما إن تصل لبئر السّلم...

Onu hiç terketmedim. Erkek hemşire kursuna gidiyordum.
... أناكنتدائماًبجانبها . كنت أدرس تمريض من أجلها

Kitabı çalışıyordum. İblisleri nasıl yok edeceğimi biliyorum.
لقد كنت أدرس الكتاب .. أعرف كيف أقضي على مشعوذ

Ben ders çalışıyordum, o yüzden lütfen gidin.
اسمعي امي , أنا كنت أدرس لذا لست بحاجة لك اذهبي

Yalnızca odamda çalışıyordum. Ve sonra biraz uykum geldi. Daha sonra da yalın ayak sokaktaydım.
كنت أدرس بغرفتي، ثم أصبحت نعسانة نوعاً ما، وبعدها أفقت بعرض الشارع حافية القدمين