"كنت أراجع" - Traduction Arabe en Turc

• inceliyordum
• bakıyordum
• gözden geçiriyordum
• inceledim

Pozisyonlarınızı inceliyordum ve Ayarlamalarınızı tartışmak ve onların makul olduğuna emin olmak istiyordum.
أنصت , كنت أراجع موقفك واريد مناقشة علاماتك

Cinayet gecesinin olay raporunu inceliyordum ve birileri,karakolu,isimsiz aramış ve
كنت أراجع تقرير الحادث من ليلة الجريمة و أحدهم أجرى مكالمة من مجهول للشرطة المحلية

Cinayet gecesinin olay raporunu inceliyordum ve birileri, karakolu, isimsiz aramış ve
كنت أراجع تقرير الحادث من ليلة الجريمة و أحدهم أجرى مكالمة من مجهول للشرطة المحلية

Sen gelene kadar... bu durum için ne yapabiliriz ona bakıyordum.
كنت أراجع بعض .. كتبى الطبية قبل أن تدخل، فى الحقيقة

Son birkaç ayın sistem komut kayıtlarına bakıyordum.
كنت أراجع سجلات أنظمة التحكم للأشهر الماضية

Finansal durumumuzu gözden geçiriyordum ve farklılaşmayı göz önüne almamız gerektiğini düşünüyorum.
كنت أراجع مكزنا المالى أعتقد فى أنة يجب علينا أن نفكر فى التنويع

Sicilinizi tekrar gözden geçiriyordum, ve korkarım hala bazı şüphelerim var.
أنا كنت أراجع سجلك، وأنا أخشى ما زال لديّ بعض التحفظات الجادة

Olay mahalli flash diskimizdeki askerlerimizin otopsi raporlarını inceledim.
كنت أراجع تقارير التشريح لبحّارتنا التي عثرنا عليها في مفتاح الذاكرة من مسرح الجريمة.

Sipariş vermeden önce, teklifimizi inceliyordum. Bir şey söyleyeyim mi?
قبل أن نطلب أنا كنت أراجع المشروع أتعرفون ماذا

Geminin FTL sıçrama kayıtlarını inceliyordum.
لقد كنت أراجع سجلات قفز السفينه للسرعه الفائقه

Elka, dosyanı inceliyordum da gördüğüm kadarıyla...
حسناً, إيلكا كنت أراجع قضيتكِ وبناءً على ما أرى أنا أنا آسفة

Rahatsız ettiğim için üzgünüm Bay Al Fayeed ama yarınki açılış töreninin planını inceliyordum ve birkaç şeye dikkat çekmek istedim.
آسف لأزعاجك سيد الفايد لكن كنت أراجع تصميمك لحفل وضع حجر الأساس بالغد

Delegeler hakkındaki bilgileri inceliyordum.
كنت أراجع فقط بعض المواد عن المبعوثين

Ve tüm şu düğün masraflarını inceliyordum.
لقد كنت أراجع كل مصاريف حفل الزفاف

Bugün topladığın bilgileri inceliyordum.
كنت أراجع المعلومات التي جمعتِها اليوم

Hayır, çizelgesine bakıyordum da hala bir kaç soru kaldığını fark ettim.
لا، لقد كنت أراجع ملفها الطبي وأدركت أن لدينا أسئلة أخرى

Belki bir yardımı olur diye eski dosyalara bakıyordum. Hiçbir şey yok.
كنت أراجع ملفات القضايا القديمة بحثًا عمّا يفيدنا

Daniel geçen yaz yaptığımız röportajı tekrar bir gözden geçiriyordum da o zamanlar tam bir parti çocuğuymuşsun.
أتدري، كنت أراجع المقابلة التي أجريناها الصيف الماضي

Her şey yolunda. Üç aylık raporları gözden geçiriyordum.
جيِّدة جداً, لقد كنت أراجع التقارير الربع سنويّة

Ben, durum raporlarının bir kısmını inceledim ve içlerinde normal ve mantıklı davranan bir hastanın olduğunu gördüm.
لقد كنت أراجع على تواريخ بعض الحالات ، وإكتشفت مرة في حينها ... ومررت بحالة أحد المرضى أنه يتصرف بطريقة عقلانية وطبيعية