"كنت أراقب" - Traduction Arabe en Turc

• izliyordum
• izliyorum
• takip ediyordum
• izledim
• seyrettim
• bakıyordum
• gözlemliyorum
• gözetliyordum
• gözlüyordum

Benim suçum. 80 yaşındaki bir cadının hiçliğe çekilişini izliyordum.
أعتذر، كنت أراقب ساحرة عمرها 80 عامًا تُسحب لأرض العدم.

Biliyor musunuz, yağmurlu havada içeri girdiklerinde şemsiyelerle ne yaptıklarını görmek için insanları izliyordum.
كنت أراقب الناس لأرى ما يفعلون بالمظلات حينما يهل المطر

Bunu başından beri izliyorum. Bu yüzden buraya geldim. Benim ne yaptığımı bilmiyor.
كنت أراقب الأمر كله طوال الوقت لهذا أتيت إلى هنا، كيلا تراني أنظر

Wade ortağımdı. Başından beri yaptıklarını takip ediyordum.
راد كان شريكي كنت أراقب عمله منذ البداية

Jüri seçiminde insanları izledim, ve sadece bu adam...
كنت أراقب الكثيرين عن قرب خلال انتقاء المحلفين هذا الرجل..

Sudaki yansımaları seyrettim, ...ve güllerin nasıl yandığını gördüm.
كنت أراقب الانعكاسات في الماء. وأرى كيف يحترق الورد.

İki yıl önce bir gece, büyükbabama bakıyordum ve onun yataktan dışarı adım attığını gördüm.
ثم، ذات ليلة منذ عامين، كنت أراقب جدي ورأيته يخرج من فراشه.

Mahremiyetlerini odalarındaki karartmalı ışık düğmesinden gözlemliyorum.
كنت أراقب خلواتهم بواسطة مفتاح كهرباء غرفة نومهم

Telefonu gözetliyordum.
كنت أراقب الهاتف

Bu grubu aylardır izliyordum. Hiç bu kadar yaklaşmamıştım.
كنت أراقب هذه المجموعة لشهور لكني لم أكن بهذا القرب من قبل.

Patron, Collins'in cep telefonu faaliyetlerini izliyordum. - Az önce bir telefon geldi.
رئيس.لقد كنت أراقب نشاط هاتف كولينز لقد تلقى مكالمه للتو

Zayıftı. Neyse ki, ben o sırada algılayıcıları izliyordum.
كانت ضعيفة جدا, لحسن الحظ أني كنت أراقب المجسات

Senin ve kardeşinin ne olduğunu biliyorum. İkinizi izliyordum.
أنظر, أعلمماهيتكَأنتَوأخيك، لطالما كنت أراقب كلاكما.

Ana hattaki voltaj dalgalanmasını izliyordum.
كنت أراقب تقلبات الفولطية في الخط الجذعي مباشرة

Son otuz yildir dunyayi ve uzerinde yasiyan sakinlerini gokyuzunden dikkatle izliyorum.
في ال 30 سنة الأخيرة قد كنت أراقب الأرض عن كثب الأرض وقاطنيها من أعلى في السماء.

Gün doğduğundan beri gökyüzünün değişimini izliyorum.
لقد كنت أراقب هذا الرجل و هو يعمل بالمزرعة

Geri çekilişimizi takip ediyordum.
كنت أراقب إنسحابنا

Ama ben takip ediyordum.
مسحت القديم لكنني كنت أراقب

Baştan sona jüriyi izledim, her kelimene inandılar.
كنت أراقب هيئة المحلفين لقد التهموا كل شيء

Ortada dururken çevremde her şeyin olup bitişini seyrettim.
كنت أراقب كل شيء يجرى من حولى بينما أنا واقفة فى المنتصف

Yemek yiyorlardı. Ben de yan odada bebeğe bakıyordum.
...عندما كانوا يتناولون الطعام جميعهم كنت أراقب الطفل في الحجرة القريبة منهم

- Domuzu haftalardır gözlemliyorum.
ـ كنت أراقب الخنازير منذ أسابيع

Hapishanedeki güç kablolarını gözetliyordum.
...كنت أراقب موصلات الطاقة بالسجن

Elimde değildi. gözlüyordum.
لقد كنت أراقب لم أستطع المقاومة