"كنت أرغب في" - Traduction Arabe en Turc

• istedim
• istemiştim
• istiyordum

Bu nedenlerden dolayı, mümkün olan en kısa zamanda bu yerden gitmek istedim.
لهذه الأسباب كلها، كنت أرغب في الخروج إلى الميدان في أسرع وقت ممكن.

Mevcut ilaçlarımızı, tarihin en ölümcül hastalıklarına karşı test etmek istedim.
كنت أرغب في اختبار العقاقير التي لدينا ضد أحد أكثر الأمراض فتكًا في التاريخ.

Ben çocukken, adam olmak istedim.
عندما كنت طفلا، كنت أرغب في أن أكون رجلاً.

Ben tam bi sessizlik ve yalnızlığa sahip olabilieceğim bir yer istemiştim.
كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة.

Girerken doğum gününde oyuncak itfaiye kamyonu istemiştim ama almamışlardı. Sen beni teselli ettin.
كنت أرغب في لعبة سيارة المطافئ ولم أحصل عليها , وكنت لطيفة حول ذلك الموضوع

Brody yüzünden istiyordum, ondan bir parçaya sahip olmak için.
كنت أرغب في ذلك بسبب برودي، أن يكون جزءا منه.

2008 başkanlık seçimlerinin belgeselini çekmek istiyordum.
كنت أرغب في تصوير فيلم وثائقي عن الإنتخابات الرئاسية في عام 2008م.

11 yaşımdayken yalnız bırakılmak istedim.
عندما كان عمري 11 سنة، كنت أرغب في أن أترك لوحدي. عندما كان عمري 12 سنة، أردت أن أموت.

Bir sürü sayfayı bu senaryonun yaptığı gibi ruh, düşünce ve duyguyla doldurmak istedim.
كنت أرغب في محاولة لملأ الصفحات بنفس النوع من الروح والفكر والعاطفة التى قدمها هذا السيناريو.

Ön yargılar hakkında konuşmak istedim, hem bilinçli hem de bilinçsiz olanlar ve yaptıklarımız.
كنت أرغب في التحدث عن التحيز، الواعي واللاواعي، وما نفعل.

Ben de bu düzeni fark ettiğimden beri nedenini öğrenmek istedim. Bulduklarıma göre ekranlardaki bu eşitsizliğin iki nedeni var: İçerik oluşturucuların cinsiyeti ve izleyicinin yanlış anlaşılması.
لذلك، سرعان ما تعرفت على هذه الأنماط، كنت أرغب في معرفة السبب، وتبين أن هناك عاملين لعدم المساواة على الشاشة: جنس صانع المحتوى وسوء الفهم من الجمهور.

Bir tanesinde neredeyse hicbbiryerden basliyorum, fakar oburunde, neler olup bittigini anlamak istedim.
أحدها بدأتها من لا شيء تقريبا ، ولكن الأخرى ، كنت أرغب في معرفة ما يحدث على هذا العمل الآن.

İngilizce'yi unuttum. Kusmak istedim.
فقدت التعبير باللغة الإنجليزية، كنت أرغب في التقيؤ.

Sevgimi ve erkekliğimi kanıtlamak için, büyük şeyler başarmak istedim.
كنت أرغب في عمل أشياء كبيرة كي أساعد الناس وإظهار حبي للإنسانية

Kolejdeyken, arkeolog olmak istemiştim,
أثناء دراستي بالجامعة, كنت أرغب في أن أصبح عالمة أثار

Sadece yüzündeki mutlu ifadeyi geri getirmek istemiştim.
كنت أرغب في أن أرى البريق في عينيها مرة أخرى

Evet. Sen Mısır'dayken tekniğimi iyileştirmek istemiştim.
نعم كنت أرغب في صقل خبراتي بينما كنتي في مصر

Herkes bana kristal vazo gibi davranacaktı ve nasıl olduğunu biliyordum ama ben normal hissetmek istiyordum.
كنت أعرف شعور أن يعاملني الجميع بحرص بالغ، كنت أرغب في أن شعر أنني طبيعية.

Seninle geçen gece hakkında konuşmak istiyordum ama sonra gazeteyi gördüm ve...
مرحباً .. كنت أرغب في الحديث عن تلك الليلة ثم رأيت الصحيفة ، و ..

Bir rüya gördüm. Sana anlatmak istiyordum.
كان لدي حلم عندما كنت أرغب في أخباركم عنه