"كنت أريد أن" - Traduction Arabe en Turc

• istedim
• ister misin
• istiyordum
• istiyorsam
• istersem
• Sadece odanın
• istediğim
• istediğimi
• istemiştim

Ve ben de söylemedim çünkü önce seni denemek istedim.
و أنا لم أخبرك لأنني كنت أريد أن أحاول اخراجك

Gerçek misin değil misin merak ettiğim için tanışmak istedim.
كنت أريد أن ألتقي بك، للتأكد من أنك لم حقيقي.

Hayatım boyunca, haber spikeri olmak istedim ama... çok kuru bir ağzım var.
طوال حياتي كنت أريد أن أكون مذيعة أخبار ولكن لدي فم جاف للغاية

Daha sonraki sene daha çok resim görmek ister misin diye bana sordu.
بعد ثلاث سنين كتبت لي إذا كنت أريد أن أرى مزيد من الصور

Gucci giyen pisliklerin yanına Las Vegas'a dönmek ister misin?
كنت أريد أن أعود إلى لاس فيغاس مع لهم غوتشي ارتداء موثرفوكرز؟

Ben de seninle bunu konuşmak istiyordum. İşler biraz acayipleşti.
هذا ما كنت أريد أن أحدثك بشأنه الأشياء أصبحت غريبة

Ben de aynı ruha sahip eğlenceli bir şey yapmak istedim.
و كنت أريد أن أقدم شيئاً فيه نفس هذه الروح المرحة.

İlk olarak, bu dört maddeden hangisinin astım hastalarının akciğer sağlığı üzerinde en fazla etkiye sahip olduğunu çözmek istedim.
في البداية, كنت أريد أن أعرف أي من هذه الملوثات الأربع لها الأثر الصحي السلبي الأكبر .على صحة الرئة عند مرضى الربو

Kendi sanatımı zorlamak ve birkaç binayı kapsayan resim çizmek istedim ve bunun bir tek Moqattam tepesinden görülmesini planladım.
كنت أريد أن أن أتحدى نفسي فنيًا من خلال الرسم على عدة بنايات يمكن أن ترى بشكل كامل من على قمة جبل المقطم.

Bir saniye için bile olsa yeniden normal hissetmek istedim, o yüzden neredeyse hemen güreşe geri döndüm.
كنت أريد أن أشعر أنني طبيعي مجددًا، حتى ولو كان ذلك لوقت قصير، لذا عدت إلى المصارعة تقريبًا في الحال.

Size bu testin sonuçlarını göstermek istiyorum, çünkü tüketicilerin bakış açısını anlamak istedim.
و أود فقط أن أعرض عليكم نتائج ذلك الإختبار، و ذلك لأني كنت أريد أن أفهم ردة فعل المستهلك.

Bir kaç yıl önce, papaz olmak istedim.
هل تعلمين أنني منذ 3 أو 4 سنوات كنت أريد أن أصبح قـَسـَّاً في الكنيسة؟

Sadece onu kimin yazdığını bildiğinizden emin olmak istedim.
كنت أريد أن أتأكد أنكم تعرفون من قام بكتابته

Seni partime davet etmek istiyordum. Gelmek ister misin bilmiyorum.
كنت أريد أن أدعوكِ إلى حفلتي لا أعرف إذا كنتِ تريدين أن تأتي

Peki, işim bittiğinde sinemaya gitmek ister misin?
حسنا, عندما انتهيت, كنت أريد أن أذهب الى السينما؟

Gitmeden önce ne olduğunu anlatmak ister misin?
كنت أريد أن تقول لي ما حدث قبل أن يعود ؟

Ben sadece çocuk kalmak istiyordum ama o bunu benden aldı.
لقد كنت أريد أن أعيش طفولتى فقط وقد إنتزع ذلك منى

Sana Carla'nın çok iyi bir dost çıktığını söylemek istiyordum.
لقد كنت أريد أن أخبرك بأن كارلا وانا اصبحنا أصدقاء

Paleontolog olmak istiyordum, dinazorlarla uğraşan bir paleontolog. ve evcil bir dinazorum olsun istiyordum.
كنت أريد أن أصبح عالم حفريات تلك الحفريات المتعلقة بالديناصورات وكنت أريد أن أربي ديناصوراً

Onlarla olmak istiyorsam onlar gibi yaşamalıyım.
اذا كنت أريد أن أكون واحدا منهم لابد أن أعيش مثلهم

Alan, para saçmak istersem gider Keno oynarım.
إذا كنت أريد أن أتخلص من المال، سألعب.. كينو.

Sadece odanın beklentilerinizi karşılayıp karşılamadığını merak ettim.
كنت أريد أن أتفحص عليك لأرى إن كانت الإقامة تجاوزت توقعاتك

Sağ ol baba, benim istediğim de tam olarak buydu.
شكرا يا أبى هذا بالظبط ما كنت أريد أن أسمعه

İlk olarak, yurtdışında çalışmak istediğimi düşündüm ve Kenya'da UNICEF'te işe başladım.
في البداية كنت أريد أن أعمل بالخارج، لذلك قبلت بوظيفة مع اليونيسيف في كينيا.

Ama bir süre dönemeyebilirim, ve arayıp ne yaptığını öğrenmek istemiştim.
لكننى قد أغيب لفترة ، و كنت أريد أن أطمئن عليك